"والأصول والخصوم" - Translation from Arabic to English

• assets and liabilities are
• and assets and liabilities
• assets and liabilities as

The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
وتُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

Monetary items are money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.
البنود المالية هي الأموال المملوكة والأصول والخصوم التي سوف تستلم أو تدفع في شكل مبالغ مالية ثابتة أو قابلة للتحديد.

(i) The income and expenditures and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting;
(ط) تقيد الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ الاستحقاق؛

Statement XXIV. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: income and expenditure for the period 17 May 1991 to 31 December 1993 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٧ أيار/مايو ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

114. The segment revenue, expenses, assets and liabilities are set out below.
114 - يرد أدناه بيان بإيرادات القطاعات والمصروفات والأصول والخصوم: المبالغ المحذوفة

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما في المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د)تسجل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم عادة وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري، عموما، الإقرار بالإيرادات والنفقات والأصول والخصوم استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) In general, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) على العموم، تقيد الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم في المحاسبة على أساس الاستحقاق؛

Table 13 of the addendum (DP/2003/27/Add.1) shows separate statements of income and expenditure and assets and liabilities for the RFA.
ويبين الجدول 13 الوارد في الإضافة (DP/2003/27/Add.1) بيانات منفصلة عن الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم المتعلقة باحتياطي الإيواء الميداني.

Table 12 of the addendum (DP/2006/37/Add.1) provides separate statements of income and expenditure and assets and liabilities for the RFA.
ويبين الجدول 12 الوارد في الإضافة (DP/2006/37/Add.1) بيانات منفصلة عن الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم لاحتياطي الإيواء الميداني.

For monetary items ( that is, money held and assets and liabilities and any other balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) and non-monetary items carried at fair value in accounts maintained in other currencies, the translation into United States dollars is done at the applicable United Nations rate of exchange in effect as at the date of the financial statements.
أما بالنسبة للبنود النقدية (أي الأموال قيد الحيازة والأصول والخصوم وأية أرصدة أخرى يتعين قبضها أو دفعها بمبالغ مالية محددة أو قابلة للتحديد) والبنود غير النقدية التي تسجل بقيمة عادلة في حسابات مفتوحة بعملات أخرى، فإن التحويل إلى الدولار الأمريكي يتم بأسعار صرف الأمم المتحدة المطبقة والمعمول بها في تاريخ البيانات المالية.