"والأعمال المتعلقة بالألغام" - Translation from Arabic to English

    • and mine action
        
    Office of Logistics Management and Mine Action: posts funded from the support account UN مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام: الوظائف الممولة من حساب الدعم
    In addition, it reiterated its strong support for the Office of Logistics, Management and mine action. UN وفضلا عما سبق، فإن الاتحاد الأوروبي يجدد مؤكدا دعمه القوي لمكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام.
    Office of Logistics, Management and mine action UN مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام
    Office of Logistics Management and Mine Action: UN مكتب النقل والإمداد والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام
    6.1 The Office of Logistics, Management and mine action is headed by an Assistant Secretary-General who is accountable to the Under-Secretary-General. UN 6-1 يرأس مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام أمين عام مساعد يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.
    She pointed out the need to strengthen coordination between humanitarian assistance and mine action and mine awareness programmes, especially in post-conflict situations. UN وأشارت إلى الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين المساعدة الإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام وبرامج التوعية بالألغام، ولا سيما في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
    383 meetings held to coordinate development, humanitarian and mine action efforts in southern Lebanon with the Lebanese Council for Development and Reconstruction, embassies, non-governmental organizations and United Nations agencies UN عُقد مع المجلس الوطني للإنماء والإعمار، والسفارات، والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة 383 اجتماعا لتنسيق الجهود الإنمائية والإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان
    Further, he describes reforms of the decision-making process of the Joint Coordination and Monitoring Board and developments in the field of gender, governance and mine action. UN إضافة إلى ذلك، يقدم وصفا للإصلاحات التي يمكن إجراؤها في عملية اتخاذ القرارات لدى المجلس المشترك للتنسيق والرصد وما حدث من تطورات في مجال المساواة بين الجنسين، والحكم الرشيد والأعمال المتعلقة بالألغام.
    3.2 The Under-Secretary-General is responsible for the activities of the Office of Operations, the Office of Logistics, Management and mine action and the Military and Civilian Police Division. UN 3-2 يكون وكيل الأمين العام مسؤولا عن أنشطة مكتب العمليات، ومكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام وشعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية.
    7.1 The Field Administration and Logistics Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General for Logistics, Management and mine action. UN 7-1 يرأس شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للسوقيات، والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام.
    8.1 The Mine Action Service is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General for Logistics, Management and mine action. UN 8-1 يشرف على دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لشؤون السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام.
    In this connection, the Committee recommends that a review be made of the structural arrangement of the functions of the Office of the Deputy Special Representative for Governance and Stabilization and those of policy planning, human rights and mine action with a view to streamlining and avoiding duplication. UN وفي هذا الصدد توصي اللجنة بإجراء استعراض للترتيب الهيكلي لمهام مكتب نائب الممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار ولمهام تخطيط السياسات وحقوق الإنسان والأعمال المتعلقة بالألغام بغية تحقيق الاتساق وتفادي الازدواج فيما بينها.
    34. During the current period, the Office of Logistics Management and mine action was strengthened on an interim basis by the addition of 50 posts funded from the support account in accordance with General Assembly resolution 55/238. UN 34 - جرى خلال الفترة الحالية تعزيز مكتب النقل والإمداد والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام مؤقتا بما قوامه 50 وظيفة إضافية ممولة من حساب الدعم وفقا لقرار الجمعية العامة 55/238.
    (b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law, security and mine action components of peacekeeping operations UN (ب) زيادة كفاءة وفعالية مكونات سيادة القانون والأمن والأعمال المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام.
    UNHCR and the Department of Peacekeeping Operations continued their staff exchange programme to further operationalize areas of cooperation, such as refugee/returnee security, disarmament, demobilization and reintegration, and mine action. UN وواصلت مفوضية اللاجئين وإدارة عمليات حفظ السلام برنامج تبادل الموظفين بينهما لزيادة تفعيل مجالات التعاون، من قبيل أمن اللاجئين والعائدين، ونزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج، والأعمال المتعلقة بالألغام.
    The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, operators and non-governmental organisations in several countries since the Cartagena Summit. UN وقدم برنامج الشؤون الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام التدريب والمساعدة التقنية بشأن القضايا الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام إلى برامج الأعمال المتعلقة بالألغام والسلطات الوطنية، والمشغلين، والمنظمات غير الحكومية في أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسويد، وموزامبيق.
    The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, operators and non-governmental organisations in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Sweden and Uganda. UN وقدم برنامج الشؤون الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام التدريب والمساعدة التقنية بشأن القضايا الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام إلى برامج الأعمال المتعلقة بالألغام والسلطات الوطنية، والمشغلين، والمنظمات غير الحكومية في أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسويد، وموزامبيق.
    The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, operators and non-governmental organisations in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Sweden and Uganda. UN وقدم برنامج الشؤون الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام التدريب والمساعدة التقنية بشأن القضايا الجنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام إلى برامج الأعمال المتعلقة بالألغام والسلطات الوطنية، والمشغلين، والمنظمات غير الحكومية في أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسويد، وموزامبيق.
    88. The Office of Logistics Management and mine action provides executive direction and overall coordination of all logistics and administration activities for field missions, including staffing, administration, finance and procurement. UN 88 - يوفر مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام التوجيه التنفيذي والتنسيق عموما لجميع الأنشطة السوقية والإدارية للبعثات الميدانية، بما في ذلك توفير الاحتياجات من الموظفين والإدارة والشؤون المالية والمشتريات.
    9.1 The Military and Civilian Police Division is headed by a Military Adviser who is accountable to the Under-Secretary-General and advises him on military matters, reporting through the Assistant Secretaries-General for Office of Operations and the Office of Logistics, Management and mine action. UN 9-1 يرأس شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية مستشار عسكري يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويسدي إليه المشورة بشأن المسائل العسكرية،حيث يقدم التقارير من خلال الأمينين العامين المساعدين لمكتب العمليات ومكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more