"والأغراض الخاصة" - Translation from Arabic to English

• and special purpose
• and special-purpose
• and special purposes
• special purpose categories

PFP expenses are divided into three categories: development effectiveness, management, and special purpose.
ونفقات الشُعبة مصنفة تحت ثلاث فئات: فعالية التنمية، والإدارة، والأغراض الخاصة.

Total expenditure in United Nations development coordination, management and special purpose categories reached $0.12 billion, $0.44 billion and $0.08 billion, respectively.
وبلغ مجموع النفقات على فئات التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة والإدارة والأغراض الخاصة إلى 0.12 بليون دولار و 0.44 بليون دولار و 0.08 بليون دولار، على التوالي.

Total expenditure in United Nations development coordination, management and special purpose categories reached $0.12 billion, $0.45 billion and $0.05 billion, respectively.
وبلغ مجموع النفقات على فئات التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة والإدارة والأغراض الخاصة 0.12 بليون دولار و 0.45 بليون دولار و 0.05 بليون دولار، على التوالي.

General-purpose and special-purpose funds
صندوقا أموال الأغراض العامة والأغراض الخاصة

Integrated budget shall mean appropriations for activities of UN-Women related to programme, development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purposes.
Integrated budget الميزانية المتكاملة - تعني المخصصات لأنشطة هيئة الأمم المتحدة للمرأة المتصلة بالبرنامج وبفعالية التنمية وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والإدارة والأغراض الخاصة.

The budget for development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purpose cost categories is referred to as the institutional budget.
ويندرج تحت مسمى الميزانية المؤسسية كل من ميزانية فعالية التنمية، والتنسيق الإنمائي للأمم المتحدة، وفئات تكاليف الإدارة والأغراض الخاصة.

Total expenditure in United Nations development coordination, management and special purpose categories reached $0.15 billion, $0.39 billion and $0.1 billion, respectively.
وبلغت نسبة مجموع النفقات المتعلقة بالتنسيق الإنمائي للأمم المتحدة، والإدارة، والأغراض الخاصة 0.15 بليون دولار و 0.39 بليون دولار و 0.1 بليون دولار على التوالي.

The cost categories are: development activities, subdivided into programme and development effectiveness; United Nations development coordination; management; and special purpose.
وفئات التكاليف هي: الأنشطة الإنمائية، وتنقسم إلى الفروع التالية: فعالية البرامج والفعالية الإنمائية وتنسيق الجهود الإنمائية للأمم المتحدة؛ والإدارة؛ والأغراض الخاصة.

For this reason the draft Guidelines propose the establishment of a revolving fund account of the Foundation. This will be an account distinct from the general purpose and special purpose funds and will be dedicated to supporting the countrylevel revolving fund accounts.
ولهذا السبب يقترح مشروع المبادئ التوجيهية إنشاء حساب صندوق دائر للمؤسسة؛ وهو حساب منفصل عن حساب أموال الأغراض العامة والأغراض الخاصة وسيكون مكرساً لدعم حسابات الصناديق الدائرة على المستوى القطري.

During 2009, UNICRI had 26 approved posts funded by general purpose and special purpose funds.
21- خلال عام 2009، كانت في المعهد 26 وظيفة موافَق عليها تُموَّل بالأموال المرصودة للأغراض العامة والأغراض الخاصة.

UNDP is considering a conceptual framework for classifying costs along the three broad groupings discussed above - development, management, and special purpose.
16 - وينظر البرنامج الإنمائي في إطار مفاهيمي لتصنيف التكاليف وفقاً للمجموعات العامة الثلاث المناقشة أعلاه - التنمية والإدارة والأغراض الخاصة.

Table 3a: Schematic presentation of the proposed reclassification of UNIFEM activities and costs from biennial support budget to `management, development and special purpose activities' based on the UNDP methodology and approach
عرض تخطيطي لإعادة التصنيف المقترحة لأنشطة وتكاليف صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى ' أنشطة الإدارة والتنمية والأغراض الخاصة` استنادا إلى نهج ومنهجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

United Nations development coordination and special purpose: UNDP funds and manages the United Nations Resident Coordinator system, and chairs the United Nations Development Group.
47 - تنسيق الأمم المتحدة للتنمية والأغراض الخاصة: يمول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويدير نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين، ويرأس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

United Nations Habitat and Human Settlement Foundation MTSIP staffing budget scenarios for the biennium 2008-2009 (General and special purpose)
تصورات ميزانية التوظيف للخطة الاستراتيجية والمؤسسية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2008-2009 (أموال الأغراض العامة والأغراض الخاصة)

In line with the approved cost-recovery methodology, cost recovery from other resources will fund the management and special purpose (capital investment) activities of the institutional budget.
وتمشيا مع منهجية استرداد التكاليف المعتمدة، سيمول استرداد التكاليف من موارد أخرى أنشطة الإدارة والأغراض الخاصة (الاستثمار الرأسمالي)، في الميزانية المؤسسية.

35. If the method used by the UNDP support budget to differentiate " development, management, United Nations development coordination and special purpose activities " is used, then the ratio of management to total use of resources becomes only 10 per cent in 2011, as shown in annex 1, table 2.
35 - وإذا استُخدِمَت الطريقة التي يتبعها البرنامج الإنمائي في تصنيف الأنشطة تحت " التنمية، والإدارة، والتنسيق الإنمائي على صعيد الأمم المتحدة، والأغراض الخاصة " ، حينئذ لا تشكل نسبة حصة الإدارة إلى مجموع الموارد المستخدمة سوى 10 في المائة في عام 2011، على النحو المبين في المرفق الأول، الجدول 2.

Summary Resources Plan for 2011 by Development, Management, United Nations Gender Development Coordination and special purpose Activities and Costs (Thousands of United States dollars)
الخطة الموجزة للموارد لعام 2011 بحسب أنشطة وتكاليف فئات التنمية، والإدارة، وتنسيق المسألة الجنسانية في الأمم، والأغراض الخاصة()

22. The methodology and approach to the UNDP biennial support budget, 2010-2011 (DP/2009/30) classifies activities and costs into three broad classifications: development, management, and special purpose.
22 - تُصَنِّف المنهجية والنهج المتبعان إزاء ميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2009/30) الأنشطة والتكاليف إلى ثلاثة تصنيفات رئيسية هي: التنمية، والإدارة، والأغراض الخاصة.

For the biennium 2004-2005, it is presumed that the mix between general and special-purpose funding will improve as a result of Member States adopting relevant funding options presented in part two.
ولفترة السنتين 2004-2005، يفترض أن مزيج الأموال بين الأغراض العامة والأغراض الخاصة سيتحسن نتيجة لاعتماد الدول الأعضاء خيارات التمويل ذات الصلة المعروضة في الجزء الثاني.

" institutional budget " shall cover the estimates as approved by the Executive Board related to activities and associated costs in the following categories: development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purposes.
" institutional budget " (الميزانية المؤسسية) تغطي ما وافق عليه المجلس التنفيذي من تقديرات تتصل بالأنشطة والتكاليف المتعلقة بها في الفئات التالية: فعالية التنمية، وتنسيق الأمم المتحدة للتنمية، والإدارة، والأغراض الخاصة.