"والأفرقة المواضيعية" - Translation from Arabic to English

    • and thematic groups
        
    • theme groups
        
    • thematic groups and
        
    • the thematic groups
        
    13. Report by regional entities and thematic groups - for information. UN 13 - تقرير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية - للعلم.
    13. Report by regional entities and thematic groups -- for information. UN 13 - تقرير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية - للعلم.
    Reports by regional entities and thematic groups UN تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية
    Strengthen country teams and gender theme groups through implementation of the corporate gender strategy and action plan. UN تعزيز الأفرقة القطرية والأفرقة المواضيعية الجنسانية عن طريق تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان للشؤون الجنسانية.
    Common theme groups are HIV/AIDS and gender. UN والأفرقة المواضيعية الشائعة هي الأفرقة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأفرقة المعنية بالشؤون الجنسانية.
    Describe the coordination mechanisms among United Nations organizations and partners that will contribute to the consolidated UNDAF outcome (such as joint programmes, thematic groups and sector mechanisms). Consolidated UNDAF outcomes UN :: تصف آليات التنسيق بين مؤسسات الأمم المتحدة وشركائها التي ستساهم في نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد (مثل البرامج المشتركة والأفرقة المواضيعية والآليات القطاعية).
    Reports by regional entities and thematic groups UN تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية
    13. Report by regional entities and thematic groups -- for information. UN 13 - تقرير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية - للعلم.
    Reports by regional entities and thematic groups UN التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية
    3/114. Report by regional entities and thematic groups UN 3/114- تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية
    D. Reports by regional entities and thematic groups UN دال - التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية
    13. Reports by regional entities and thematic groups. UN 13 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.
    16. Reports by regional entities and thematic groups. UN 16 - التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.
    16. Reports by regional entities and thematic groups. UN 16 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.
    13. Reports by regional entities and thematic groups. UN 13 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.
    13. Reports by regional entities and thematic groups. UN 13 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.
    theme groups are tools for assessing and monitoring the level of commitment and harmonization on goals, and in identifying areas where gaps and opportunities exist. UN والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى الالتزام والمواءمة بشأن الأهداف وفي تحديد المجالات التي توجد فيها ثغرات أو فرص.
    :: Enhance effectiveness of gender specialists, focal points and theme groups by establishing mandates and increasing support and participation of senior staff to these groups UN :: تعزيز فعالية أخصائي القضايا الجنسانية ومراكز التنسيق والأفرقة المواضيعية بإقرار ولايتها وزيادة تعزيز ومشاركة كبار الموظفين في تلك الأفرقة؛
    United Nations entities were also asked to provide effective support to gender specialists, gender focal points and gender theme groups. UN وطُلب أيضا من كيانات الأمم المتحدة أن تقدم الدعم الفعلي لأخصائيي المسائل الجنسانية، ومراكز الاتصال، والأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية.
    A number of tools, such as the common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework, the results matrix, thematic groups and joint programmes, have been developed and, as they evolve, their effectiveness in promoting a more coordinated United Nations country team response to national priorities has increased. UN واستُحدث عدد من الأدوات، من قبيل التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة النتائج والأفرقة المواضيعية والبرامج المشتركة، وازدادت، في سياق تطورها، فعاليتها في تحقيق استجابة أكثر تنسيقا من جانب الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للأولويات الوطنية.
    The work of country-level thematic groups could benefit and be greatly strengthened if functional linkages are established with relevant thematic groups and networks at the regional level, given the diversified technical competence of the regional commissions and their unique convening power with a variety of regional stakeholders. UN ويمكن أن يستفيد عمل الأفرقة المواضيعية على المستوى القطري ويعزز إلى حد بعيد إذا أقيمت روابط فنية مع الشبكات والأفرقة المواضيعية ذات الصلة على المستوى الإقليمي، بالنظر إلى الاختصاصات التقنية المتنوعة للجان الإقليمية وقدرتها الفريدة على عقد الاجتماعات مع طائفة من أصحاب المصلحة الإقليميين.
    40. the thematic groups are an important mechanism for undertaking the common country assessment or country analytic work, the preparation of the United Nations Development Assistance Framework, implementation, and monitoring of joint initiatives. UN 40 - والأفرقة المواضيعية تمثل آلية هامة للاضطلاع بمهمة التقييم القطري الموحد أو العمل التحليلي القطري، وإعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتنفيذ المبادرات المشتركة ورصدها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more