"والأمريكية" - Translation from Arabic to English

• and American
• and United States
• American and
• and the United States

Such a forum could also establish links between the African and American continents.
ويمكن لهذا المنتدى أيضاً إقامة روابط بين القارتين الأفريقية والأمريكية.

This is illustrated by a comparison of Dutch, Italian and American data on the number of farms, farm size and pluriactivity.
ويتجلى هذا من خلال مقارنة البيانات الهولندية والإيطالية والأمريكية المتعلقة بعدد المزارع وحجمها وتعدد أنشطتها.

These agreements provide for more than halving the Russian and American strategic arsenals.
وتنص هذه الاتفاقات على خفض الترسانات الاستراتيجية الروسية والأمريكية بأكثر من النصف.

R & D expenditures by Japanese and United States affiliates abroad, 1993, 1998 and 2007
إنفاق فروع الشركات اليابانية والأمريكية في الخارج على البحث والتطوير، 1993 و1998 و2007

These checks are based on lists distributed by the French and United States authorities, and by Interpol.
واستندت هذه التحقيقات إلى القوائم التي نشرتها السلطات الفرنسية والأمريكية وشبكة إنتربول.

Professor in the two faculties of law and social sciences in the Lebanese and American universities.
أستاذ في كلية الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في الجامعتين اللبنانية والأمريكية.

The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.
والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية.

Partnerships have been developed with European and American universities.
وقد تطورت شراكات مع الجامعات الأوروبية والأمريكية.

During World War II, the British made Eritrea an important center for British and American operation in the region.
وجعل البريطانيون خلال الحرب العالمية الثانية أريتريا مركزاً مهماً للعمليات البريطانية والأمريكية في المنطقة.

A network of consultants from African and American countries have been appointed and trained to speed up the process of country support.
ولقد جرى تعيين وتدريب شبكة من المستشارين من البلدان الأفريقية والأمريكية بغية تسريع عملية مساندة البلدان.

Jessica was born on 9 November 1993, in the United States; she holds both Australian and American citizenship.
ووُلِدت جيسيكا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في الولايات المتحدة الأمريكية؛ وهي تحمل الجنسيتين الأسترالية والأمريكية.

The Bahamian financial service industry has extensive and long-standing relationships with Canadian, Swiss and American institutions.
ولقطاع الخدمات المالية البهامي علاقات واسعة النطاق وطويلة الأمد مع المؤسسات الكندية والسويسرية والأمريكية.

China has also established direct hotlines between its Ministry of National Defence and its Russian and American counterparts in 2008.
وأنشأت الصين أيضاً خطوطاً هاتفية ساخنة مباشرة بين وزارة الدفاع الوطني الصينية ونظيرتيهما الروسية والأمريكية في عام 2008.

Between the british and American empires and soviet communism
بين الإمبراطوريتين البريطانية والأمريكية والشيوعية السوفييتية

Except a slew of British and American lives on my conscience.
بإستثناء بركة من الأرواح البريطانية والأمريكية على عاتقي.

Russian and American interests are more aligned now than they've been in the past 70 years.
المصالح الروسية والأمريكية أكثر تقاربا الآن عمّا كانت خلال السبعين سنة الماضية

Quantitative reductions in various elements of the Russian and United States nuclear arsenals will mean that the numbers of delivery vehicles will be more and more important.
وسيكون معنى التخفيضات الكمية لمختلف عناصر الترسانات النووية الروسية والأمريكية هو زيادة أعداد الناقلات أكثر فأكثر.

The Australian and United States authorities had concluded that the risk to aquatic organisms was acceptable only if mitigation measures such as large vegetated and general buffer zones were respected.
وقد خلصت السلطات الأسترالية والأمريكية إلى أن الخطورة بالنسبة للكائنات المائية يمكن قبولها فقط طالما روعيت تدابير التخفيف مثل مناطق كبيرة مزروعة ومناطق عازلة عامة.

It is the United States Government that prevents its citizens from visiting Cuba and it has not even re-established the levels of academic exchange that existed between Cuban and United States institutions prior to 2004.
فقد استمرت هي نفسها في منع مواطنيها من زيارة كوبا بل ولم تُعِد مستويات التبادل بين المؤسسات الجامعية الكوبية والأمريكية إلى ما كانت عليه قبل عام 2004.

:: Similarly, because the ban prohibiting United States citizens from visiting Cuba is still in place, Cuban and United States airlines continue to be prevented from providing the corresponding services.
:: نتيجة لاستمرار منع مواطني الولايات من زيارة كوبا، يتواصل منع شركات الخطوط الجوية الكوبية والأمريكية من تقديم خدمات لهذا النوع من الزيارات.

The Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) downloads and processes data from Canadian, American and European satellites.
ويتولى المركز الكندي للاستشعار عن بُعد تنـزيل ومعالجة البيانات المستمدة من السواتل الكندية والأمريكية والأوروبية.

We believe that other nuclear States should join the disarmament efforts of Russia and the United States.
ونعتقد أنه ينبغي للدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية أن تنضم إلى جهود نزع السلاح الروسية والأمريكية.