"والأمريكيين" - Translation from Arabic to English

• and American
• and Americans
• And the Americans
• American communities
• and United States citizens
• African Americans

Such is the case with the Halliburton company, whose balance sheets are spattered with Arab and American blood.
وتلك هي الحالة مع شركة هاليبيرتون، التي يتلطخ كشف ميزانيتها بدماء العرب والأمريكيين.

The number of Filipino, European and American employees moving to the Territory has also increased.
وقد ازداد أيضاً عدد القادمين إلى الإقليم من الموظفين الفلبينيين والأوروبيين والأمريكيين.

In recent times, an increase in the number of Filipino, European and American employees coming into the Islands was also noted.
وقد لوحظ في الآونة الأخيرة ازدياد أعداد الوافدين من هؤلاء العمال الفلبـيـنيـيـن والأوروبيين والأمريكيين.

They say the French and Americans have a cure. They're manufacturing it in secret.
يقولون أن الفرنسيين والأمريكيين لديهم العلاج، يصنّعونه سرّاً

And the Americans will prove to be the better people. Hmm... I will take my chances with the British.
والأمريكيين سيثبتوا بإنهم أفضل الناس سأخذ فُرصي مع البريطانيين

2. New Zealand has developed a unique national identity as a diverse bicultural and multicultural nation in the South Pacific with European, Māori (New Zealand's indigenous people), Pacific, Asian, African and American communities.
2- وقد اكتسبت نيوزيلندا هوية وطنية فريدة من نوعها تتمثل في أنها شعب ذو ثقافتين ومتعدد الثقافات قوامه التنوع يعيش في منطقة جنوب المحيط الهادئ وتتعايش فيه طوائف الأوروبيين والماوري (الشعب الأصلي في نيوزيلندا) وسكان المحيط الهادئ والآسيويين والأفارقة والأمريكيين.

They were completely innocent of the crimes with which they had been charged and had merely been trying to save the lives of Cuban and United States citizens by gathering information about the terrorist organizations he had just mentioned.
وكان هؤلاء بريئين بشكل كامل من الجرائم التي تم اتهامهم بها وكانوا يحاولون إنقاذ حياة المواطنين الكوبيين والأمريكيين من خلال جمع معلومات عن المنظمات الإرهابية التي تم ذكرها.

The liberal ideology and capitalism, which have secured the economic prosperity and political stability of the United States, have also created disparities between Whites and the other ethnic groups, particularly the African Americans, Indian Americans, Hispanics and Asians.
إن الايديولوجية الليبيرالية والرأسمالية، اللتين حققتا للولايات المتحدة الرخاء الاقتصادي والاستقرار السياسي، خلقتا أيضا تفاوتات بين البيض وغيرهم من المجموعات العرقية، لا سيما اﻷمريكيين اﻷفريقيين واﻷمريكيين الهنود والوافدين من أمريكا اللاتينية واﻵسيويين.

You are comparing military battles between the British and American colonists to suicide bombings of churches and mosques?
المعارك العسكرية بين المستعمرين البريطانيين والأمريكيين بالتفجيرات الانتحارية للكنائس والمساجد ؟

They also explain that the Russian and American negotiators aim to retain in 2003 15,000 strategic war heads, when fewer than 100 would be sufficient to maintain their deterrent capability.
وقد أوضح العالمان أيضاً أن المفاوضين الروس والأمريكيين يستهدفون الإبقاء على 000 15 رأس حربي استراتيجي في عام 2003 في حين أن أقل من 100 رأس حربي استراتيجي يكفي للإبقاء على قدرة البلدين على الردع.

In that connection, he deplored the large subsidies granted to European and American cotton producers, which penalized African producers.
ومن المؤسف، في هذا الصدد، أن منتجي القطن الأوروبيين والأمريكيين يحصلون على إعانات مالية كبيرة، مما يعني معاقبة المنتجين الأفريقيين.

According to press reports, the Terra Nova tests conducted in 2001, which compared the skills of Bermudian and American pupils, showed that Bermuda's six-year-olds can perform as well or better than American children. While the United States average in each of the reading, language and math categories was 1.9, the Bermudian averages were 2.3, 2.5 and 2.1, respectively.
ونشرت الصحف أن اختبارات تيرا نوفا التي أجريت في عام 2001 للمقارنة بين مهارات الطلاب البرموديين والأمريكيين أظهرت أن التلميذ البرمودي في سن السادسة على كفاءة تعادل التلميذ الأمريكي أو تفوقه، فبينما كان متوسط الإلمام بالقراءة واللغات والحساب في الولايات المتحدة 1.9 بلغ المتوسط في برمودا 2.3 و 2.5 و 2.1 على التوالي.

However, judging from their names, most members are Japanese nationals, although there are a small number of Korean and American (United States of America) members.
إنما تشير أسماء الأعضاء إلى أن معظمهم من اليابانيين، مع أن قلة منهم من الكوريين والأمريكيين (الولايات المتحدة الأمريكية).

The Government of Cuba reported that new blockade measures approved 6 May 2004 by the Government of the United States of America increase, inter alia, restrictions on the granting of licences for educational travel and academic exchanges between Cuban and American citizens and institutions.
وأفادت حكومة كوبا بأن تدابير الحصار الجديدة التي أقرتها حكومة الولايات المتحدة في 6 أيار/مايو 2004 تزيد، في جملة أمور، القيود المفروضة على منح تصاريح السفر التعليمي وعلى عمليات التبادل الأكاديمي بين المواطنين الكوبيين والأمريكيين وبين مؤسسات البلدين.

The European Institute is the leading Washington, D.C.-based, public policy organization devoted exclusively to transatlantic affairs, encouraging debate on key issues facing the United Nations and its European and American partners, increasing awareness and encouraging cooperation on shared priorities, including the Millennium Development Goals.
المعهد الأوروبي هو أبرز المنظمات المعنية بالسياسات العامة التي تتخذ من واشنطن العاصمة مقرا لها، والمكرسة حصرا للعلاقات عبر المحيط الأطلسي، إذ يشجع الحوار بشأن القضايا الرئيسية التي تواجه الأمم المتحدة والشركاء الأوروبيين والأمريكيين ويعمل من أجل إذكاء الوعي، ويشجع التعاون بشأن الأولويات المشتركة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

Foreigners were gradually assimilated especially the Swedes, Germans and Americans.
الأجانب تدريجيًا يندمجون خاصة السويديين والألمان والأمريكيين

He tried to report what he had heard, telling the head of the Ethiopian Air Force and Americans whom he knew, but without any apparent result.
وذكر أنه حاول الإبلاغ بما سمع به، حيث أخبر رئيس القوات الجوية الإثيوبية والأمريكيين الذين كان يعرفهم ولكن لم يؤدّ ذلك إلى أي نتيجة على ما يبدو.

15. When Bin Laden declared the creation of the International Front to Fight the Crusaders, Jews And the Americans in February 1998, it was not on the basis of ideology or theology; nor did he offer new tactics.
15 - عندما أعلن بن لادن عن إنشاء الجبهة الدولية لمحاربة الصليبيين واليهود والأمريكيين في شباط/فبراير 1998، لم يكن ذلك على أساس إيديولوجي أو ديني، ولم يقدم تكتيكات جديدة.

These organizations disseminate their racist propaganda against Jews, African Americans, Latinos, Arabs and other so-called coloured people through the radio stations they own, graffiti, posters, anonymous telephone calls, public demonstrations and rallies.
وتبث هذه المنظمات دعايتها العنصرية ضد اليهود، واﻷمريكيين من أصل افريقي وأمريكي لاتيني والعرب وغيرهم ممن يسمون بالسكان الملونين من خلال محطات اﻹذاعة التي تملكها، والكتابات على الجدران، والملصقات، والمكالمات الهاتفية المجهولة الهوية، والمظاهرات العامة والتجمعات.