"والأنشطة المقترحة" - Translation from Arabic to English

• and proposed activities
• and those proposed
• the proposed activities
• and activities proposed
• the activities proposed

The Commission is invited to review and adopt the recommendations and to express its views on the actions taken and proposed activities in the field of energy statistics.
واللجنة مدعوة لاستعراض التوصيات واعتمادها وإبداء رأيها في الإجراءات المتخذة والأنشطة المقترحة في مجال إحصاءات الطاقة.

7. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2006-2008
7 مركز إينوشينتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006-2008

Item 4 Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
البند 4: مركز إينوشينتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

The activities to be carried out in 2001 and those proposed for 2002 under the Programme are in accordance with that request by the Assembly.
والأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2001 والأنشطة المقترحة لعام 2002 في اطار البرنامج هي وفقا لطلب الجمعية العامة.

The Commission may wish to express its views on the project, in particular on the provisional annotated outline of the handbook and on the proposed activities.
ويرجى من اللجنة إبداء آرائها بشأن المشروع، لا سيما بشأن المخطط المشروح المؤقت للدليل والأنشطة المقترحة.

These changes also reflect the realignment of resources in line with the functions and activities proposed in the work programme.
وتعكس هذه التغييرات أيضاً إعادة ربط الموارد تمشياً مع الوظائف والأنشطة المقترحة في برنامج العمل.

the activities proposed for 1999, and where relevant their estimated cost, include:
واﻷنشطة المقترحة لعام ٩٩٩١، وتكاليفها المقدﱠرة، حسب الاقتضاء، هي كما يلي:

The project proposals and proposed activities require wide circulation through the media to the intended beneficiaries.
وتتطلب اقتراحات المشاريع والأنشطة المقترحة تعميما واسع النطاق من خلال وسائط الإعلام إلى الجهات المستفيدة المستهدفة.

UNICEF Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف: التقريــر المرحلي والأنشطة المقترحة

Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for
مركز إينوشنتي للبحوث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

D. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
دال - مركز إينوشنتي للبحوث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

2002/13. UNICEF Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
2002/13 - مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

4. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
4 - مركـــــز إينوشينتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

3. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005 [4]
3 - مركز إينوشنتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005 [4]

1. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005 [4]
1 - مركز إينوشنتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005 [4]

23rd−24th meetings Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005 [4]
الجلستان 23 و 24 مركز إينوشنتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة 2003-2005 [4]

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو انخفاض في متطلبات الموارد التي تعزى إلى تغييرات في مستوى أو طابع الأنشطة المنفذة من قبل منظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
هي أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

The Statistical Commission is invited to express its views on the assessment of the current situation and the proposed activities.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن تقييم الوضع الحالي والأنشطة المقترحة.

3. The present report discusses decisions and activities proposed in response to the recommendations of the review.
3 - ويناقش التقرير الحالي المقررات والأنشطة المقترحة استجابة لتوصيات الاستعراض.

the activities proposed for the first two years described in the programme of work would provide the basis for budgetary requirements proposed in the budget outline for the 1998-1999 programme budget.
واﻷنشطة المقترحة بالنسبة للسنتين اﻷوليين الواردة في برنامج العمل سوف توفر اﻷساس الذي تعد بناء عليه احتياجات الميزانية المقترحة في مخطط الميزانية المتعلق بالميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.