"والأن هو" - Translation from Arabic to English

• and now he's
• And now it's
• and now our country's

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

You chowed down on a dead dude, and now he's talking to you.
أنت تتغذى على جثة صاحبك والأن هو يتحدث معك

You put me right in his path, and now he's after me?
لقَد وضعتني في طريقِه، والأن هو يُلاحقُني؟

He knows we're seeing each other, and now he's on my ass about making something out of my life.
يعلم أننا نرى بعضنا، والأن هو يزعجني حول فعل شيء في حياتي.

And now it's time to say a few words about the guest of honor.
والأن هو الوقت لنقول بعض الكلمات عن ضيف الشرف.

- He didn't tell you? and now he's facing possession with intent.
لم يكن كثير الكلامْ، والأن هو يواجه ضبْط النفس. إنه طبيب و ليس تاجر.

Well, he was having premonitions he was going to die and now he's dead.
حسناً, كان لدي رؤي أنه سوف يموت والأن هو ميت

He assaulted my grandma and now he's following me.
لقد اعتدى على جدتى . والأن هو يلاحقنى

He's stolen my jewels, and now he's going to ravish my body and he stinks, he really stinks!
لقد سرق مجوهراتي والأن , هو يريد أن يغتصبني رائحته عفنه رائحته عفنه جداً

and he has been craving it all these years, and now he's reaching out through the waitress to me, to you, to your dad.
ولقد كان يحن إليه طوال تلك السنوات والأن هو يتواصل عن طريق النادله

and now he's dead, I'll never have the chance to scold him.
والأن هو ميت, ولن تتاح لي الفرصة لتوبيخه.

You and me and the rest of us on this ship were all he had, and now he's dead.
أنت وأنا وبقية طاقم السفينة كنا كل مالديه ! والأن هو ميت

He was a worthless father, and now he's dead.
كان أب عديم الفائده والأن هو ميت.

Um, ahem, um, we... he was my attorney in a criminal matter, and now he's...
كان محامي في قضية ما والأن هو رئيسي

and now he's always got a bottle of booze in his mouth.
والأن هو دائماً يضّع قنينة خمر في فمّة

and now he's using it all to save me.
والأن هو يستخدم كل هذه النقود لأنقاذى

You can believe whatever you want, but Harvey lashed out at me, and now he's not even man enough to come to me to ask me for help himself?
يمكنك تصديق أياً ماتريدين لكنّ (هارفي) ثار علي,والأن هو ليس رجلاً كفاية ليسألني أن أساعده بنفسه؟

So I ran away and now he's upstairs.
لذا هربت والأن هو بالأعلى

And I know what you're going to say, but Mike went to prison so we wouldn't have to, and now he's in danger from a guy I put away.
وأعلم ماذا ستقول لكن (مايك) ذهب للسجن لكي لا نذهب والأن هو في خطر من رجل قمت بسجنه

And now it's gonna come for us! The darkness is gonna come for all of us!
والأن هو قادم من أجلنا الظلامقادممن أجلناكلّنا.

And now it's back from the dead?
والأن هو عاد من الموت

He's a hero, and now our country's most secret weapon.
إنه بطل، والأن هو أكثر أسلحتنا سرية