"والأوامر الأوَّلية" - Translation from Arabic to English

• and preliminary orders

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية

Interim measures and preliminary orders
التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders (continued)
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders (continued) (A/CN.9/605)
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع) (A/CN.9/605)

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders (continued)
مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders (continued)
الفصل الرابع مكرراً التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

Chapter VI bis. Interim measures and preliminary orders (continued)
الفصل الرابع مكرراً - التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders (continued)
الفصل الرابع مكرراً - التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

24. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في المادة 17 مكرراً سابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية.

Section 3. Provisions applicable to interim measures and preliminary orders (continued)
الباب 3 - الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع)

1. The Chairman invited the Commission to reopen discussion of article 17 septies, paragraphs 1 and 2, of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, set out in document A/CN.9/605 concerning settlement of commercial disputes.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إعادة فتح مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً، الفقرة 1 والفقرة 2 من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الوارد نصها في الوثيقة A/CN.9/605 بشأن تسوية النزاعات التجارية.

1. The Chairman invited the Commission to resume discussion of article 17 quater, paragraph (4), of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders contained in the note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: interim measures (A/CN.9/605).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها للفقرة (4) من المادة 17 مكرراً ثالثاً من مشروع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الواردة في مذكرة الأمانة العامة بشأن تسوية النزاعات التجارية: التدابير المؤقتة (A/CN.9/605).

If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt article 17 quater, paragraph (5), of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders contained in document A/CN.9/605 with a revised explanatory note as proposed by the observers for ICC and the American Arbitration Association.
وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فإنه سوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الفقرة (5) من المادة 17 من مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الواردة في الوثيقة A/CN.9/605 والمذكرة التفسيرية المنقحة بصيغتها المقترحة من جانب المراقبين عن غرفة التجارة الدولية ورابطة التحكيم الأمريكية.