"والإبلاغ عنها وتحليلها" - Translation from Arabic to English

• reporting and analysis

It facilitates the collection, reporting and analysis of project, financial and indicator data.
ويساهم هذا النظام في تيسير جمع بيانات المؤشرات والبيانات المالية وبيانات المشاريع والإبلاغ عنها وتحليلها.

Report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data
تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها

Activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data
أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها

III. Improving crime and criminal justice data collection, reporting and analysis
ثالثا- تحسين جمع بيانات الجريمة والعدالة الجنائية والإبلاغ عنها وتحليلها

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
2009/25 تحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من مجالات الجريمة

Like many other countries Bhutan is struggling with a problem of deficient registration, reporting and analysis of maternal deaths with an ensuing problem of under registration of such deaths.
وبوتان، كالكثير من البلدان الأخرى، تتصارع مع مشكلة القصور في تسجيل وفيات الأمومة والإبلاغ عنها وتحليلها مع ما ينتج عن ذلك من النقص في تسجيل هذه الوفيات.

It is well advised that the Executive Board select a limited number of themes to be assessed until the preparation, reporting and analysis of the SRFs becomes routine.
ومن المستحسن للغاية أن ينتقي المجلس التنفيذي عددا محدودا من المواضيع لتقييمها، حتى يصبح إعداد الأطر الاستراتيجية التي تركز على النتائج والإبلاغ عنها وتحليلها من الأمور الروتينية.

(d) Importance of research and the collection, reporting and analysis of data to raising awareness about the world drug problem.
(د) أهمية البحوث وجمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها من أجل إذكاء الوعي بمشكلة المخدرات العالمية.

2009/25 Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (subprogrammes 3 and 9)
تحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من مجالات الجريمة (البرنامجان الفرعيان 3 و 9)

5. Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
5 - تحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها من أجل رصد تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي لوضع استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية.

4. Report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data (E/CN.15/2010/14)
4- تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها (E/CN.15/2010/14)

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data (E/CN.15/2010/14).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها (E/CN.15/2010/14).

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (subprogrammes 3 and 9)
2009/25 تحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من مجالات الجريمة (البرنامجان الفرعيان 3 و 9)

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (subprogrammes 3 and 9)
تحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من مجالات الجريمة (البرنامجان الفرعيان 3 و 9)

(b) Report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data (E/CN.15/2010/14);
(ب) تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها (E/CN.15/2010/14)؛

At its meeting held in Buenos Aires in February 2010, the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data recommended that one of the modules of the Survey should collect data on the annual thematic discussion of the Commission.
وأوصى فريق الخبراء بشأن تحسين جمع بيانات الجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها في اجتماعه الذي عُقد في بوينس آيرس، في شباط/فبراير 2010، بأنه ينبغي أن تقوم إحدى نمائط الدراسة الاستقصائية بجمع بيانات عن المناقشة السنوية للموضوع المحوري التي تجريها اللجنة.()

Report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data (E/CN.15/2010/14)
تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة والإبلاغ عنها وتحليلها (E/CN.15/2010/14)

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/12, on data collection, in July 2009 UNODC organized an informal expert meeting on drug statistics to support the drafting of the new data collection tools to be submitted to the open-ended intergovernmental expert group meeting on improving the collection, reporting and analysis of data.
66- وعملاً بقرار لجنة المخدرات 52/12 المتعلق بجمع البيانات، نظم المكتب في تموز/ يوليه 2009 اجتماع خبراء غير رسمي بشأن إحصاءات المخدرات لدعم صياغة أدوات جديدة لجمع البيانات لتقديمها إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بتحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها.