"والإحاطات بشأن" - Translation from Arabic to English

• and briefings on

The Committee expresses its appreciation to all those who provided testimony and briefings on a wide range of human rights issues.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لكل مَن قدّموا الشهادات والإحاطات بشأن طائفة واسعة من قضايا حقوق الإنسان.

65. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
65 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

66. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
66 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

75. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
75 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

61. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
61 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

79. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
79 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردّت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

70. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.
70 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردّت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين.

4. Research, monitoring and publications 59. The Division continued to carry out research and monitoring activities, respond to requests for information and briefings on the question of Palestine, and prepare for dissemination, including through UNISPAL, the following publications, the continued relevance of which was reiterated by the Committee:
59 - واصلت الشعبة القيام بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، والرد على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين، وأعدت للنشر المنشورات التالية التي أكدت اللجنة مجددا أهميتها، بما في ذلك من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين:

Induction programmes include training on mission-specific aspects of such cross-cutting issues as gender, HIV/AIDS, conduct and discipline, and briefings on the different sections and responsibilities of the mission.
وتشمل برامج التوجيه التدريب على الجوانب الخاصة بالبعثات في القضايا المشتركة بين عدة قطاعات من قبيل نوع الجنس، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسلوك والانضباط، والإحاطات بشأن أقسام ومسؤوليات البعثة المختلفة.

The regional sections also provide information, analysis, reporting and briefings on drug and crime related political and socioeconomic trends and developments in countries and regions to advise the Executive Director, senior management, Member States and partner organizations on strategic and programmatic opportunities and risk management in the field.
وتوفر الأقسام الإقليمية كذلك المعلومات والتحليلات والتقارير والإحاطات بشأن الاتجاهات والتطورات السياسية والاجتماعية-الاقتصادية المتعلقة بالمخدِّرات والجريمة في البلدان والمناطق بغية إسداء المشورة للمدير التنفيذي والإدارة العليا والدول الأعضاء والمنظمات الشريكة فيما يتصل بالفرص الاستراتيجية والبرنامجية وإدارة المخاطر في الميدان.

4. Research, monitoring and publications 52. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine. Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
52 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين، كما قامت، بتوجيه من اللجنة، التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، بإعداد المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين:

4. Research, monitoring and publications 59. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine. Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
59 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين، كما قامت، بتوجيه من اللجنة، التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، بإعداد المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين: