"والإحصاءات الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• economic statistics
• and statistics
• environment statistics

Expert group meeting on national accounts and economic statistics
اجتماع فريق الخبراء بشأن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

Considerable progress has been made in developing programmes for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics.
وأُحرز تقدم كبير في وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة له.

The outline for recording the status of national accounts and supporting economic statistics maps international standards and good practices for each of the components of the diagnostic framework.
ويحدد المخطط العام لتسجيل حالة السجلات الوطنية والإحصاءات الاقتصادية الداعمة المعايير والممارسات الجيدة على الصعيد الدولي لكل عنصر من عناصر الإطار التشخيصي.

The outline for recording the status of national accounts and supporting economic statistics maps international standards and good practices for each of the components of the Diagnostic Framework.
أما المخطط العام لتسجيل حالة الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية الداعمة لها، فهو يضع خارطة للمعايير والممارسات الجيدة المتبعة على الصعيد الدولي بالنسبة لكل عنصر من عناصر الإطار التقييمي.

VII. Linking trade and other economic statistics
سابعا - الربط بين إحصاءات التجارة والإحصاءات الاقتصادية الأخرى

A. International trade and basic economic statistics
ألف - التجارة الدولية والإحصاءات الاقتصادية الأساسية

National accounts, economic statistics, environment statistics and environmental-economic accounting frameworks
جيم - الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات البيئية وأطر المحاسبة البيئية - الاقتصادية

Vertical integration is about reconciling primary statistics and macroeconomic accounts as well as national and international economic statistics.
ويتمثل التكامل العمودي في التوفيق بين الإحصاءات الأساسية وحسابات الاقتصاد الكلي، وكذلك بين الإحصاءات الاقتصادية الوطنية والإحصاءات الاقتصادية الدولية.

Finally, temporal is about reconciling short-term and structural economic statistics produced at different points in time but referring to the same phase in the business cycle.
وأخيرا، يتمثل التكامل الزمني في التوفيق بين الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأمد والإحصاءات الاقتصادية الهيكلية التي تنتج في أوقات مختلفة لكنها ترتبط بالمرحلة ذاتها من الدورة الاقتصادية.

It greatly facilitates linkages between business accounts, balance sheets and income statements, primary economic statistics and national accounts variables.
ويسهل بشكل كبير إقامة الروابط بين الحسابات التجارية، وكشوف الميزانيات وبيانات الإيرادات والإحصاءات الاقتصادية الأولية ومتغيرات الحسابات القومية.

Reconciliation covers primary economic statistics and macroeconomic accounts, short and long-term economic statistics and national and international economic statistics.
وتشمل عملية التوفيق هذه الإحصاءات الاقتصادية الأولية، وحسابات الاقتصاد الكلي، والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأمد والطويلة الأمد، والإحصاءات الاقتصادية الوطنية والدولية.

Reconciliation covers primary economic statistics and macroeconomic accounts, short and long-term economic statistics, and national and international economic statistics.
وتشمل عملية التوفيق الإحصاءات الاقتصادية الأولية، وحسابات الاقتصاد الكلي، والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأمد والطويلة الأمد، والإحصاءات الاقتصادية الوطنية والدولية.

The requests for statistical capacity-building are more pertinent than ever, especially in the areas of gender statistics, economic statistics, environment statistics and the utilization of census data.
وتكتسب الطلبات المقدمة لبناء القدرات الإحصائية أهمية الآن أكثر من أي وقت مضى، ولا سيما في مجالات الإحصاءات الجنسانية والإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات البيئية واستخدام بيانات التعداد.

National accounts and economic statistics
الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

Reconciliation covers primary economic statistics and macroeconomic accounts, short and long-term economic statistics and national and international economic statistics.
وتشمل عملية التوفيق هذه الإحصاءات الاقتصادية الأولية وحسابات الاقتصاد الكلي والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإحصاءات الاقتصادية الوطنية والدولية.

A total of 104 individuals from 51 countries were sponsored through the Department's fellowship programme aimed at advancing professional skills on issues including energy statistics, environmental accounting and integrated economic statistics.
وقد تم تمويل ما مجموعه 104 من الأفراد من 51 بلداً عن طريق برنامج الزمالة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي يهدف إلى تطوير المهارات المهنية في مسائل تشمل إحصاءات الطاقة والمحاسبة البيئية والإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

(d) The absence of links between labour market statistics and other social and economic statistics.
(د) الافتقار إلى الروابط بين إحصاءات سوق العمل والإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى.

(a) A collection that covers the entire economy can provide all the information needed for both national accounts and other economic statistics;
(أ) باستطاعة عملية التجميع التي تشمل الاقتصاد برمته أن تتيح كافة المعلومات اللازمة لكل من الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية الأخرى؛

The proposed new P-2 post is intended to support the strengthening of the methodological work called for in the ECE reform programme and the implementation of methodological activities related to price statistics and short-term economic statistics.
وتهدف وظيفة ف-2 الجديدة المقترحة إلى دعم تعزيز العمل المنهجي المطلوب من أجل برنامج إصلاح اللجنة، وتنفيذ أنشطة منهجية ذات علاقة بإحصاءات الأسعار والإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل.

304. For the biennium 2008-2009, the work programme and the business plan cover outputs related to population and housing censuses, economic statistics, databases and statistical development and coordination.
304 - ولفترة السنتين 2008-2009 يغطي برنامج العمل وخطة العمل النواتج المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، والإحصاءات الاقتصادية وقواعد البيانات وتنمية الإحصاءات وتنسيقها.

The areas of focus will be statistics, including national accounts, economic and environmental statistics, social indicators and statistics, social projections, and information dissemination.
وستشمل مجالات التركيز، الإحصاءات، والحسابات القومية، والإحصاءات الاقتصادية والبيئية، والمؤشرات والإحصاءات الاجتماعية والإسقاطات الاجتماعية، وتعميم المعلومات.