"والإحصاءات البيئية" - Translation from Arabic to English

• and environment statistics
• environmental statistics
• environment statistics and

Natural resources and environment statistics
إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية

Mandate and governance of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and environment statistics
ثانيا - ولاية وإدارة لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Advisory group on environmental-economic accounting and environment statistics
الفريق الاستشاري المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

The document illustrates the differences in the use of terminology among various international bodies and between energy statistics and environmental statistics.
وتوضح الوثيقة أوجه الاختلاف في استخدام المصطلحات بين شتى الهيئات الدولية وبين إحصاءات الطاقة والإحصاءات البيئية.

Capacity-development activities will be implemented in the areas of economic statistics, environmental statistics, population and vital statistics, including use of civil registration systems, and social statistics.
سيجري تنفيذ أنشطة تنمية القدرات في مجالات الإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات البيئية والسكان والإحصاءات الحيوية، بما في ذلك استخدام نظم التسجيل المدني، والإحصاءات الاجتماعية.

Through provision of training and transfer of professional knowledge and skills in selected statistical areas, the project contributed to the use of consistent methodologies for collection and compilation of trade and tourism statistics, national accounts, environment statistics and censuses of populations in the project countries.
وقد ساهم المشروع في تعميم استخدام منهجيات متسقة في جمع وتصنيف الإحصاءات عن التجارة والسياحة والحسابات القومية والإحصاءات البيئية وتعدادات السكان في البلدان المستفيدة بالمشروع، وذلك من خلال توفير التدريب ونقل المعارف والمهارات المتخصصة في مجموعة مختارة من المجالات الإحصائية.

Programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and environment statistics
برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Terms of Reference of the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and environment statistics
اختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

9. In the ESCWA programme, the substantive focus lies in the areas of statistical organization and management; census management and the harmonization of census methodology; and environment statistics.
9 - وفي برنامج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ينصب التركيز الرئيسي على مجالات تنظيم وإدارة الإحصاءات؛ وإدارة التعدادات، والمواءمة بين منهجيات التعداد؛ والإحصاءات البيئية.

1. The work programme of the United Nations Statistics Division (UNSD) in the area of natural resources and environment statistics covers two major complementary fields: environmental statistics and indicators, and environmental accounting.
1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.

5. To explicitly reflect this, the Committee agreed to change its name to Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and environment statistics.
5 - ومن أجل تجسيد هذا الأمر بوضوح، وافقت لجنة الخبراء على تغيير اسمها إلى لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

27. The advisory group will consist of experts in environmental-economic accounting and environment statistics appointed as members by the Bureau of the Committee, with balanced regional representation taken into consideration.
27 - وسيتكون الفريق الاستشاري من خبراء في المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية يعينهم أعضاء في الفريق مكتب اللجنة مع مراعاة التمثيل الإقليمي المتوازن.

To fulfil its mandate, the programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and environment statistics is organized according to the following six areas:
من أجل اضطلاع اللجنة بولايتها، نظم برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وفقا للمجالات الستة التالية:

Leadership, a single focal point, and a coordinated vision among international and regional agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental-economic accounting and environment statistics.
وتعتبر الريادة وتعيين جهة تنسيق واحدة، والرؤية المنسقة بين الوكالات الدولية والإقليمية العاملة في ميدان البيئة عوامل ضرورية لإبراز أهمية المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

3. The Committee brings to the attention of the United Nations Statistics Division and the United Nations Statistical Commission new developments that impact the development of standards and compilation practices of environmental-economic accounting and environment statistics.
3 - تُطلِع اللجنة الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة واللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة على المستجدات التي تؤثر على وضع المعايير وممارسات تجميع بيانات المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

4. The Committee has an umbrella function within its mandate in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental-economic accounting and environment statistics.
4 - وتضطلع اللجنة بمهمة شاملة، في حدود ولايتها، تتمثل في تقديم رؤية عامة وتوفير التنسيق وتحديد الأولويات وتقديم التوجيه في ميدان المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

48. The Statistics Division intensified its cooperation with CARICOM in the areas of national accounts, integrated economic statistics, international trade and tourism statistics and environment statistics.
48 - وكثَّـفت شعبة الإحصاءات تعاونها مع الجماعة في مجالات الحسابات القومية، والإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، والتجارة الدولية، وإحصاءات السياحة، والإحصاءات البيئية.

To that end, the emphasis has been on supporting the Advisory Group to plan a programme for statistical development in the region; strengthen the capacity of the CARICOM secretariat; and further the national compilation of data on social/gender statistics and environment statistics.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينصب التركيز على دعم الفريق الاستشاري بغرض التخطيط لوضع برنامج يرمي إلى التطوير الإحصائي داخل المنطقة؛ وتعزيز قدرة أمانة الجماعة الكاريبية؛ وتطوير وضع البيانات الوطنية بشأن الإحصاءات الوطنية/الجنسانية والإحصاءات البيئية.

This will include activities related to the population census, economic surveys, the system of national accounts and its extensions, relevant environmental statistics and geospatial information systems.
وسيشمل ذلك أنشطة متصلة بتعداد السكان والدراسات الاستقصائية الاقتصادية، ونظام الحسابات القومية والتطبيقات المتفرعة منه، والإحصاءات البيئية ذات الصلة، ونظم المعلومات الجغرافية المكانية.

Assist member countries in developing their national environmental data portals, including geographic information systems (GIS) and environmental statistics.
:: مساعدة البلدان الأعضاء في تطوير منافذ البيانات البيئية الخاصة بها على المستوى الوطني بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية والإحصاءات البيئية.

National accounts, economic statistics, environment statistics and environmental-economic accounting frameworks
جيم - الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات البيئية وأطر المحاسبة البيئية - الاقتصادية