"والإحصاءات الصناعية" - Translation from Arabic to English

• industrial statistics
• and Industrial

The report was based on the recommendations of expert groups meetings, organized by the Statistics Division, in the fields of distributive trade, industrial statistics and economic census.
وقد استند في إعداد التقرير إلى التوصيات الصادرة عما نظمته شعبة الإحصاءات من اجتماعات لمجموعات الخبراء في ميادين تجارة التوزيع والإحصاءات الصناعية والتعداد الاقتصادي.

The continued excellent cooperation with the European Commission had diversified beyond trade capacity-building into private sector development, technology foresight, investment promotion and industrial statistics.
وقد تنوع التعاون الممتاز المستمر مع المفوضية الأوروبية إلى أبعد من بناء القدرات التجارية ليشمل تنمية القطاع الخاص، والاستبصار التكنولوجي، وترويج الاستثمار، والإحصاءات الصناعية.

* Provision of international public goods such as the creation, transformation and management of knowledge on, and best practices in such areas as industrial development, technology, industrial statistics, skills, etc.;
* توفير منافع عامة دولية، كإنشاء وتطوير وإدارة المعارف وأفضل الممارسات في مجالات مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات وما إلى ذلك؛

B. Basic economic statistics, such as international trade, economic globalization, tourism, energy and industrial statistics, in relation to the national accounts
باء - الإحصاءات الاقتصادية الأساسية، مثل إحصاءات التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية، والسياحة، والطاقة، والإحصاءات الصناعية بالنسبة للحسابات القومية

The seminar will be conducted by Dr. Peter Bartelmus, Chief of the Environment, Energy and industrial statistics Branch of the United Nations Statistics Division.
ويديــر الحلقــة الدراسية الدكتور بيتر بارتِلمُس، رئيـس فـرع إحصـاءات البيئـة والطاقة واﻹحصاءات الصناعية التابع للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة.

(d) Creation, transformation and management of knowledge on, and best practices in relevant areas such as industrial development, technology, industrial statistics, skills;
(د) إنشاء وتطوير وإدارة المعارف وأفضل الممارسات في مجالات ذات صلة مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات؛

(d) Creation, transformation and management of knowledge on, and best practices in relevant areas such as industrial development, technology, industrial statistics, skills;
(د) تكوين وتطوير وإدارة المعارف والممارسات الفضلى في المجالات ذات الصلة، مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات؛

:: The role of research and statistics in linking UNIDO's global forum and technical cooperation activities (in order to establish an appropriate positioning of UNIDO's research and industrial statistics activities within the overall framework of the services provided by the Organization);
:: دور البحوث والإحصاءات في ربط أنشطة المحفل العالمي والتعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو ( لكي تحتلّ أنشطة اليونيدو في مجال البحوث والإحصاءات الصناعية موقعا مناسبا داخل الإطار العام للخدمات التي تقدّمها المنظمة)؛

This was to be the next in a series that includes service statistics (Australia, 2003) (E/CN.3/2003/12), social statistics (United Nations Statistics Division, 2004) (E/CN.3/2004/2), energy statistics (Norway, 2005) (E/CN.3/2005/3), and industrial statistics (Japan, 2006) (E/CN.3/2006/3).
ومن المقرر أن يكون ذلك هو العنصر التالي في سلسلة تشمل إحصاءات الخدمات (أستراليا، 2003) (E/CN.3/2003/12)، والإحصاءات الاجتماعية (الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، 2004) (E/CN.3/2004/2)، وإحصاءات الطاقة (النرويج، 2005) (E/CN.3/2005/3)، والإحصاءات الصناعية (اليابان، 2006) (E/CN.3/2006/3).

The seminar will be conducted by Dr. Peter Bartelmus, Chief of the Environment, Energy and industrial statistics Branch of the United Nations Statistics Division.
ويدير الحلقة الدراسية الدكتور بيتر بارتلمس، رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة واﻹحصاءات الصناعية التابع للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة.

The seminar will be conducted by Dr. Peter Bartelmus, Chief of the Environment, Energy and industrial statistics Branch of the United Nations Statistics Division.
ويديـر الحلقــة الدراسية الدكتور بيتر بارتِلمُس، رئيـس فـرع إحصـاءات البيئـة والطاقة واﻹحصاءات الصناعية التابع للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة.