"والإدارة إلى البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

• and management to subprogramme

1 LL post from executive direction and management to subprogramme 4
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 LL from executive direction and management to subprogramme 10
1 ر م من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 10

1 P-3 from Executive direction and management to subprogramme 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 P-3 from executive direction and management to subprogramme 5
1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 D-1 from executive direction and management to subprogramme 4
1 مد-1 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 P-3 from executive direction and management to subprogramme 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 P-4 (internal) from executive direction and management to subprogramme 5
1 ف-4 (داخلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 D-1, 1 P-2 and 1 General Service (Local level) from Executive Direction and management to subprogramme 2
1 مد-1، 1 ف-2 و1 خدمات عامة (الرتبة المحلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2.

1 GS (OL) from executive direction and management to subprogramme 2
1 خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

Redeployment 1 P-4 from subprogramme 2 to subprogramme 8, component 4; 1 P-4 from subprogramme 5 to Executive direction and management; 1 P-3 from Executive direction and management to subprogramme 5; 1 P-2 from Programme support to Executive direction
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 4؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛ و 1 ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5؛ و 1 ف-2 من دعم البرامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛

1 D-1 and 1 P-5 within subprogramme 1; 1 P-4 from subprogramme 1 to subprogramme 3; 1 GS (OL) from executive direction and management to subprogramme 2
1 مد-1 و ف-5 ضمن البرنامج الفرعي 1؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 3؛ و 1 خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

In certain cases, it appears that funds are simply shifted from one subprogramme to another; for example, the amount of $36,900 is moved from executive direction and management to subprogramme 4, Economic analysis, and $4,500 goes from subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development, to subprogramme 8, Human settlements.
وفي بعض الحالات، يبدو أن الأموال تُحول ببساطة من برنامج فرعي إلى أخر؛ فعلى سبيل المثال، نُقل مبلغ 900 36 دولار من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4، التحليل الاقتصادي، ونُقل مبلغ 500 4 دولار من البرنامج الفرعي 9، إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات، إلى البرنامج الفرعي 8، المستوطنات البشرية.

VIII.95 The following redeployments are proposed: (a) one Local level post from executive direction and management to subprogramme 4; (b) one P-3 post from subprogramme 2 to subprogramme 6; and (c) one Local level post from subprogramme 4 to subprogramme 2.
ثامنا - 95 تقترح العمليات التالية لنقل الوظائف: (أ) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4؛ (ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 6؛ (ج) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2.

II.28 As indicated in paragraph 4.23 of the budget proposal (A/62/6 (Sect. 4)), one P-4 post is redeployed from executive direction and management to subprogramme 5, Regional disarmament, to strengthen the capacity in advocacy and outreach of activities in support of regional disarmament, particularly for developing project proposals and resource mobilization strategies and tools.
ثانيا - 28 على النحو المشار إليه في الفقرة 4-23 من الميزانية المقترحة (A/62/6 (Sect.4))، تنقل وظيفة برتبة ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5، نزع السلاح الإقليمي، لتعزيز قدرات البرنامج الفرعي في مجال أنشطة الدعوة والتوعية دعما لنزع السلاح الإقليمي، لا سيما لغرض وضع مقترحات المشاريع، واستراتيجيات وأدوات تعبئة الموارد.