"والإندونيسية" - Translation from Arabic to English

• and Indonesian
• Indonesian and
• Indonesian languages
• Indonesian border

These mechanisms vary from one area to the next and many were modified by the Portuguese and Indonesian authorities.
وتتفاوت هذه الآليات من منطقة إلى أخرى، وقد تم تعديل العديد منها من جانب السلطات البرتغالية والإندونيسية.

The Participatory Video Handbook has been translated into Spanish, Russian and Indonesian.
وقد تُرجم دليل المشاركة بالفيديو إلى الإسبانية والروسية والإندونيسية.

4 liaison meetings with the Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of border disputes
عقد أربعة اجتماعات اتصال مع وكالتي الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات الحدودية بالوسائل السلمية

:: 4 liaison meetings with the Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of border disputes
:: عقد 4 اجتماعات اتصال مع وكالتي الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات الحدودية بالوسائل السلمية

The library will need to contain material in at least English, Indonesian and Portuguese.
ويجب أن تكون المواد التي تحتويها المكتبة باللغات الانكليزية والإندونيسية والبرتغالية على الأقل.

Those meetings have helped to promote mutual understanding and trust between the Timorese and Indonesian border security agencies.
وقد ساعدت هذه الاجتماعات على تعزيز التفاهم والثقة المتبادلة بين وكالتي أمن الحدود التيمورية والإندونيسية.

Liaison meetings as required between Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including border demarcation disputes
الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات الأسبوعية بين أجهزة أمن الحدود وواصلوا القيام، عند

UNMIT Military Liaison Officers monitored weekly meetings between border agencies and maintained facilitation of all incident-related meetings between Timorese and Indonesian border security agencies, as required
والإندونيسية. عقد اجتماعات الاتصال، حسب الاقتضاء، مع أجهزة الأمن نعم قام ضباط الاتصال العسكري في البعثة برصد الاجتماعات

UNMIT Military Liaison Officers monitored meetings between the Timorese and Indonesian border security agencies that occurred in relation to the preparations for the elections, including on election days
الوطنية الرئاسية والبرلمانية والإندونيسية استعدادا للانتخابات، وبخاصة في أيام إجرائها

In addition, the translation of the 2008 SNA into Macedonian and Indonesian was also completed.
وبالإضافة إلى ذلك، أُنجزت أيضا ترجمة نظام الحسابات القومية لعام 2008 باللغتين المقدونية والإندونيسية.

Facilitation of liaison meetings, as required, between Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including those related to border demarcation
تسهيل عقد اجتماعات اتصال، حسب الاقتضاء، بين أجهزة أمن الحدود التيمورية والإندونيسية لتيسير تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، بما في ذلك المنازعات المتعلقة بترسيم الحدود

:: Facilitation of liaison meetings, as required, between Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including those related to border demarcation
:: تيسير عقد اجتماعات اتصال، حسب الاقتضاء، بين أجهزة أمن الحدود التيمورية والإندونيسية لتيسير تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بمنازعات ترسيم الحدود

Facilitation of liaison meetings as required between Timorese and Indonesian border agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including border demarcation disputes
تيسير عقد اجتماعات اتصال، حسب الاقتضاء، بين السلطات الحدودية التيمورية والإندونيسية لتيسير تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، بما في ذلك المنازعات بشأن ترسيم الحدود

:: Liaison meetings as required between Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including border demarcation disputes
:: عقد اجتماعات الاتصال، حسب الاقتضاء، بين أجهزة الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات بالوسائل السلمية، بما في ذلك المنازعات المتعلقة بترسيم الحدود

In addition, copyright permission was granted for the translation of the 2008 SNA into Macedonian and Indonesian.
وإضافة إلى ذلك، جرى منح حق التأليف والنشر من أجل ترجمة نظام الحسابات القومية لعام 2008 إلى اللغتين المقدونية والإندونيسية.

:: Facilitation of liaison meetings as required between Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of disputes, including border demarcation disputes
:: تيسير عقد اجتماعات اتصال، حسب الاقتضاء، بين أجهزة أمن الحدود التيمورية والإندونيسية لتيسير تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، بما في ذلك منازعات ترسيم الحدود

Both the Portuguese and Indonesian eras created and subsumed internal divisions within Timor-Leste.
فكلا الحقبتين البرتغالية والإندونيسية خلَّـفتـا انقسامات داخلية في تيمور - ليشتي.

:: 4 meetings with Timorese and Indonesian border security authorities to facilitate the resolution of outstanding issues on border demarcation, as requested by both parties
:: عقد 4 اجتماعات مع سلطات الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المسائل المعلقة بشأن تخطيط الحدود، على النحو الذي يطلبه الطرفان

The final report will consist of about 2,000 pages, published in three languages: Portuguese, Indonesian and English.
ومن المقرر أن يتضمن التقرير النهائي نحو 000 2 صفحة وأن يصدر بلغات ثلاث هي: البرتغالية والإندونيسية والإنكليزية.

Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغات الأردية والبنغالية والإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية وباللغة الهندية.

26. Resources in the amount of $100,000 would be required for television programming for approximately five to ten minutes of airtime, which will be broadcast via satellite in Portuguese and Indonesian languages during key phases of the operation.
٢٦ - وهناك حاجة الى موارد بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار لبرامج تلفزيونية لمدة خمس الى عشر دقائق تقريبا من البث التلفزيوني الذي سيتم عن طريق السواتل باللغتين البرتغالية واﻹندونيسية أثناء المراحل الرئيسية من العملية.