"والاتحاد البرلماني الدولي" - Translation from Arabic to English

• and the Inter-Parliamentary Union
• and IPU
• and the IPU
• and the InterParliamentary Union
• the Inter-Parliamentary Union and
• the International Parliamentary Union

Poland remains convinced that a closer relationship between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union would be beneficial to both organizations.
إن بولندا ما فتئت مقتنعة بأن إقامة علاقة أوثق بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي أمر مفيد لكلتا المنظمتين.

Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

UNCTAD and IPU participate in each other's meetings at senior level.
ويشارك الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي في اجتماعات بعضهما البعض على مستوى رفيع.

The Strategy should also be supported by parliaments and the IPU.
وينبغي على البرلمانات والاتحاد البرلماني الدولي دعم هذه الاستراتيجية.

131. Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union
129 - التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

130. Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union.
130 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

131. Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union.
131 - التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

Statements were also made by the observers for the Democratic People's Republic of Korea and the Inter-Parliamentary Union.
كما أدلى المراقبان عن كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والاتحاد البرلماني الدولي ببيانين.

Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union
61/6 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

It was organized in conjunction with the United Nations Development Programme (UNDP) in Togo and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
وقد نظمت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد البرلماني الدولي.

Statements were made by the observers for the International Organization for Migration and the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيانين المراقبان عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي.

The survey also demonstrates that many parliaments want the relationship between the United Nations and IPU to be further consolidated.
وأظهرت الدراسة أيضا أن العديد من البرلمانات ترغب في تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

My Government invites parliamentarians and the IPU to join forces with the United Nations and others in an effort to maximize the positive effects of globalization while minimizing the negative aspects.
وتدعو حكومتي البرلمانيين والاتحاد البرلماني الدولي الى ضم قواته الى اﻷمم المتحدة وغيرها في جهد للاستفادة القصوى من اﻵثار اﻹيجابية لعملية العولمة وتخفيض جوانبها السلبية الى الحد اﻷدنى.

Namibia wholeheartedly expresses its support for the continued strengthening of the relationship between the United Nations and the IPU.
وتعرب ناميبيا عن دعمها الخالص لاستمرار تعزيز العلاقة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

130. Interaction between the United Nations, national parliaments and the InterParliamentary Union.
130 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

Statements were also made by the observers for the International Organization for Migration, the Inter-Parliamentary Union and the International Labour Organisation.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي ومنظمة العمل الدولية.

75. Statements were also made by the representatives of the Organization for Economic Cooperation (OECD) and Development and the International Parliamentary Union (IPU).
75 - وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد البرلماني الدولي.