"والاجتماعية في العالم" - Translation from Arabic to English

• and Social Survey
• in World
• World Economic

The 2008 World Economic and Social Survey offers a different perspective.
ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2008 تعرض منظورا مغايرا.

Retooling global development along these lines is the main theme of this year's World Economic and Social Survey.
وتنظيم التنمية العالمية على هدي هذه الخطوط هو الموضوع الرئيسي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم هذا العام.

The World Economic and Social Survey 2006 focuses on the causes and implications of the income divergence between countries.
تركز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006 على أسباب وآثار التفاوت في الدخل بين الدول.

World Economic and Social Survey 2008: Overcoming Economic Insecurity
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2008: التغلب على انعدام الأمن الاقتصادي

In the longer-term view contained in World Economic and Social Survey, it had been stated on several occasions that some 10 years after the start of the transition process, many of the countries concerned had suffered serious setbacks, and some had so far been unable to regain their welfare levels of 10 to 15 years earlier.
وقد ورد أكثر من مرة في التوقعات الأطول أجلاً الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم أنه بعد 10 أعوام من بدء عملية التحول، عانت بلدان كثيرة من هذه البلدان محناً خطيرة، ولم يستعدْ بعضها حتى الآن مستويات الرفاهة الاقتصادية التي بلغتها هذه البلدان قبل 10 أعوام أو 15 عاما.

Such threats are the topic of this year's World Economic and Social Survey.
وتلك التهديدات هي موضوع هذا العام من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

Contribution to: World Economic and Social Survey, and World Economic Situation and Prospects;
المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛

The value of the World Economic and Social Survey as a reference tool should be preserved.
ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛

World Economic and Social Survey, 2000
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام، 2000

World Economic and Social Survey, 2001
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام 2001

B. The World Economic and Social Survey and comparators (1998 editions)
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم

Contribution of the World Economic and Social Survey to intergovernmental processes
مساهمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في العمليات الحكومية الدولية

The World Economic and Social Survey contained a number of scenarios of relevance in that regard.
وقد تضمنت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم عدة سيناريوهات في هذا السياق.

World Economic and Social Survey 2007
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007

World Economic and Social Survey 2007: Development in an Ageing World
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007: التنمية في عالم آخذ في الشيخوخة

World Economic and Social Survey 2006
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006

World Economic and Social Survey, 2006
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006

World Economic and Social Survey 2006: Diverging Growth and Development
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006: تباين مستويات النمو والتنمية

6 Per capita ratios derived from data in World Economic and Social Survey, 1997 (United Nations publication, Sales No. E.97.II.C.1), p. 201.
)٦( استمدت النسب فيما يختص بالفرد الواحد من البيانات الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٧ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.C.1(، الصفحة ٢٠١ من النسخة اﻹنكليزية.