"والاستراتيجيات والسياسات" - Translation from Arabic to English

• strategies and policies
• POLICIES THAT THE INTERNATIONAL COMMUNITY

Such evaluations will be conducted with an emphasis on programmes, strategies and policies.
وستُجرى هذه التقييمات مع التركيز على البرامج والاستراتيجيات والسياسات.

Such evaluations will be conducted with an emphasis on programmes, strategies and policies.
وستجرى التقييمات بالتركيز على البرامج والاستراتيجيات والسياسات العامة.

Furthermore, the Committee is concerned that legislation, strategies and policies are not linked to detailed resource allocation.
وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لعدم ربط التشريعات والاستراتيجيات والسياسات بتوزيع تفصيلي للموارد.

:: Number of evidence-based industrial diagnosis, reports, strategies and policies.
:: عدد التشخيصات والتقارير والاستراتيجيات والسياسات الصناعية القائمة على شواهد علمية.

6. Future water resources management issues and the strategies and policies that the international community should be considering in response.
٦ - قضايا إدارة الموارد المائية مستقبلا والاستراتيجيات والسياسات التي ينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر فيها للاستجابة لها.

6. Future water resource management issues and the strategies and policies that the international community should be considering in response.
٦ - قضايا إدارة الموارد المائية مستقبلا والاستراتيجيات والسياسات التي ينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر فيها للاستجابة لها.

Note by the Secretary-General on the intersessional strategy paper of the Committee on National Resources on future water resource management issues and appropriate strategies and policies
مذكرة من اﻷمين العام بشأن ورقة الاستراتيجية للجنة الموارد الطبيعية فيما بين الدورات وموضوعها قضايا إدارة الموارد المائية مستقبلا والاستراتيجيات والسياسات المناسبة

C. Measures, strategies and policies for the promotion and protection of human rights 48 - 86 14
جيم - التدابير والاستراتيجيات والسياسات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 48-86 17

C. Measures, strategies and policies for the promotion and protection of human rights
جيم- التدابير والاستراتيجيات والسياسات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Towards the global pole: Objectives, strategies and policies
سادسا - نحو احتلال مركز القطب العالمي: الأهداف والاستراتيجيات والسياسات

Legislation, strategies and policies
التشريعات والاستراتيجيات والسياسات

A. Legislation, strategies and policies
ألف - التشريعات والاستراتيجيات والسياسات

Existing legislation, strategies and policies should be reviewed to ensure that they are compatible with obligations arising from the right to social security, and should be repealed, amended or changed if inconsistent with Covenant requirements.
وينبغي إعادة النظر في التشريعات والاستراتيجيات والسياسات الموجودة لضمان تمشيها مع الالتزامات الناشئة عن الحق في الضمان الاجتماعي. وينبغي إلغاؤها أو تعديلها أو تغييرها إذا كانت لا تتمشى مع متطلبات العهد.

Domestic education laws, strategies and policies are too numerous to be collected into an easytouse database.
غير أن القوانين والاستراتيجيات والسياسات المحلية في مجال التعليم بالغة التعدد بحيث لا يتسنى جمعها في قاعدة بيانات يسهل استخدامها.

The programme groups have been given responsibility for formulating and recommending national objectives, strategies and policies, and ensuring that an appropriate mix of projects, defined by need, are available for funding.
وأوكلت للمجموعات البرنامجية مسؤولية وضع الأهداف والاستراتيجيات والسياسات الوطنية والتوصية بها، وكفالة توافر مزيج ملائم من المشاريع، المحددة حسب الحاجة، لكي يجرى تمويلها.

Note by the Secretary-General on the inter-sessional strategy paper of the Committee on National Resources on future water resource management issues and appropriate strategies and policies
مذكرة من اﻷمين العام بشأن ورقة الاستراتيجية للجنة الموارد الطبيعية فيما بين الدورات وموضوعها قضايا إدارة الموارد المائية مستقبلا والاستراتيجيات والسياسات المناسبة

V. FUTURE WATER RESOURCES MANAGEMENT ISSUES AND THE strategies and policies THAT THE INTERNATIONAL COMMUNITY SHOULD BE CONSIDERING IN RESPONSE . 12 16
القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات التي على المجتمع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها