"والاستشاريون والخبراء" - Translation from Arabic to English

• consultants and experts

Other staff costs, consultants and experts
حاء - تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريون والخبراء

The non-post requirements of $691,500, reflecting a decrease of $1,000, relates to inter alia, general temporary assistance, consultants and experts, other staff costs, travel of staff, contractual services, and general operating expenses.
وتتصل الاحتياجات من غير الوظائف البالغة 500 691 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 000 1 دولار، ببنود منها المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريون والخبراء وتكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.

The amount of $225,300 for non-post requirements provides for: general temporary assistance ($52,000); consultants and experts ($82,700); and travel of staff ($90,600).
والمبلغ 300 225 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يغطي تكاليف: المساعدة المؤقتة العامة (000 52 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (700 82 دولار)؛ وسفر الموظفين (600 90 دولار).

Other increases include training ($2,055,000), consultants and experts ($938,600), staff assessment ($3,486,150), and travel ($546,400).
وتشمل الزيادات الأخرى التدريب (000 055 2 دولار)، والاستشاريون والخبراء (600 938 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (150 486 3 دولارا)، والسفر (400 546 دولار).

The funds allocated in section 16 provide for eight posts (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3 and 1 P-2) and non-post requirements, including general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
وتغطي المبالغ المخصَّصة في الباب 16 تكاليف ثماني وظائف (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة العامة المؤقتة والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The non-post resources of $319,400, which have been redeployed in part from the former Development Policy Analysis Division, would cover requirements for general temporary assistance ($17,100), consultants and experts ($212,700), travel of staff ($52,800) and contractual services ($36,800).
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 400 319 دولار التي نقلت جزئيا من شعبة تحليل السياسات الإنمائية السابقة الاحتياجات المتعلقة بما يلي: المساعدة المؤقتة العامة (100 17 دولار) والاستشاريون والخبراء (700 212 دولار) وسفر الموظفين (800 52 دولار) والخدمات التعاقدية (800 36 دولار).

This was partially offset by savings under posts ($1,862,300), consultants and experts ($173,500), supplies and materials ($382,300), furniture and equipment ($317,500) and construction, alteration and improvement of premises ($388,500). Travel of staff
وقوبل ذلك جزئيا بالوفورات التي تحققت تحت بند الوظائف (300 862 1 دولار)، والاستشاريون والخبراء (500 173 دولار)، واللوازم والمواد (300 382 دولار)، والأثاث والمعدات (500 317 دولار)، والتشييد والتعديلات والتحسينات في أماكن العمل (500 388 دولار).

16.89 The amount of $1,553,000 provides for 5 posts (1 D-1, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) ($1,328,200) and non-post requirements ($224,800), including general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
16-89 يغطي مبلغ 000 553 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 مد-1 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (200 328 1 دولار)، والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 224 دولار)، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The decrease of $7,700 is due to reduced requirements under travel ($14,000) and consultants and experts ($8,700), offset by an increase of $15,000 under general temporary assistance, resulting from the distribution among subprogrammes of part of the provision for general temporary assistance, previously budgeted under programme support.
ويرجع النقص البالغ 700 7 دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند السفر (000 14 دولار) والاستشاريون والخبراء (700 8 دولار)، يقابله زيادة قدرها 000 15 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، ناشئة من توزيع جزء من الاعتماد المخصص للمساعدة المؤقتة العامة الذي أدرج في الميزانية سابقا تحت بند دعم البرامج، فيما بين البرامج الفرعية.

9.93 The amount of $831,100, including an increase of $2,000, to provide for non-post requirements, relates to an increase for overtime due to redeployment from subsection D, Programme support ($2,000); consultants and experts ($530,200), travel of staff ($214,100); general operating expenses ($48,300); supplies and materials ($8,400) and furniture and equipment ($28,100).
9-93 أما الموارد البالغة 100 831 دولار، شاملة زيادة قدرها 000 2 دولار، والمرصودة لتغطية الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف فيتصل بما يلي: زيادة في العمل الإضافي بسبب النقل من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي (000 2 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (200 530 دولار)؛ وسفر الموظفين (100 214 دولار)؛ ومصروفات التشغيل العامة (300 48 دولار)؛ واللوازم والمواد (400 8 دولار)؛ والأثاث والمعدات (100 28 دولار).

A break-down of non-post requirements was provided upon enquiry as follows: other staff costs ($110,000), consultants and experts ($156,000), contractual services ($60,000), general operating expenses ($46,800), hospitality ($4,000) and supplies ($10,000) and travel of staff ($337,400).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قُدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار) والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار) والخدمات التعاقدية (000 60 دولار) ونفقات التشغيل العامة (800 46 دولار) والضيافة (000 4 دولار) واللوازم (000 10 دولار) وسفر الموظفين (400 337 دولار).

A breakdown of non-post requirements was provided upon enquiry as follows: other staff costs ($110,000), consultants and experts ($156,000), contractual services ($60,000), general operating expenses ($46,800), hospitality ($4,000), supplies ($10,000) and travel of staff ($337,400).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار)، والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار)، والخدمات التعاقدية (000 60 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (800 46 دولار)، والضيافـة (000 4 دولار)، واللوازم (000 10 دولار)، وسفر الموظفين (400 337 دولار).