"والاستعراض بموجب" - Translation from Arabic to English

• and review under

Further work on accounting, reporting and review under
باء - الأعمال الأخرى بشأن المحاسبة والإبلاغ والاستعراض بموجب المواد

Further work on accounting, reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
باء - الأعمال الأخرى بشأن المحاسبة والإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

The draft decision could address the issues identified in the report with a view to providing guidance to the Parties and the secretariat on further implementation of reporting and review under the Convention. FCCC/CP/2004/5
وقد يتناول مشروع المقرر المسائل المحددة في التقرير بغرض إسداء الإرشاد إلى الأطراف وإلى الأمانة بشأن مواصلة تنفيذ عمليتي الإبلاغ والاستعراض بموجب الاتفاقية.

88. The new procedures for assessment, treatment, and review under the MH(CAT) Act have created an atmosphere of greater transparency and accountability.
88- أوجدت الإجراءات الجديدة للتقييم والعلاج والاستعراض بموجب قانون الصحة العقلية (التقييم والعلاج الإلزامي) بيئة تتسم بقدر أكبر من الشفافية والمساءلة.

Agrees to consider, at its eighth session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to the annex to this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- يتفق على أن يتناول في دورته الثامنة مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بمرفق هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

4. [Agrees to consider, at its [seventh] session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to the annex contained in this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- [يوافق على أن يتناول في دورته [السابعة] مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بالمرفق الوارد في هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

4. Agrees to consider, at its [seventh] session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to annex I contained in this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- يوافق على أن يتناول في دورته [السابعة] مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بالمرفق الأول الوارد في هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

Agrees to consider, at its [sixth] session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to the annex contained in this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- يوافق على أن يتناول في دورته [السادسة] مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بالمرفق الوارد في هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

4. Agrees to consider, at its [seventh] session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to the annex contained in this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- يوافق على أن يتناول في دورته [السابعة] مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بالمرفق الوارد في هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

Requesting, through a CMP decision, the revision of guidelines for reporting and review under the Convention and the Kyoto Protocol to incorporate the new GWPs.
(ب) طلب مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير والاستعراض بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو لإدماج احتمالات الاحترار الجديدة، وذلك عن طريق مقرر يصدره مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

Requesting, through a CMP decision, the revision of guidelines for reporting and review under the Convention and the Kyoto Protocol to incorporate such a metric.
(ج) طلب مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير والاستعراض بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو لإدماج هذا المقياس، وذلك عن طريق مقرر يصدره مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

RDA ensured the continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy, reliability and completeness of the GHG inventories submitted by Annex I Parties; it also ensured a smooth transition to reporting and review under the Kyoto Protocol, which began with the submission of the initial reports before 1 January 2007.
24- وكفل برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليل استمرار عملية استعراض قوائم الجرد بموجب الاتفاقية، التي ترمي إلى تحسين دقة قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول وموثوقيتها واكتمالها؛ وكفل البرنامج أيضاً الانتقال السلس إلى الإبلاغ والاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو الذي بدأ بتقديم التقارير الأولية قبل 1 كانون الثاني/يناير 2007.