"والاستقرار في غرب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• and stability in West Africa

We note with satisfaction a trend towards peace and stability in West Africa.
ونلاحظ بارتياح وجود توجه نحو السلم والاستقرار في غرب أفريقيا.

:: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

:: 2 expert meetings held on the implementation of the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

:: 2 experts meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

B. The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

and stability in West Africa and the Sahel region
والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Furthermore, he encouraged the countries in the region to abide by the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa.
وعلاوة على ذلك، شجع بلدان المنطقة على التقيّد بإعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا.

Concept note on the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
مذكرة مفاهيمية بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

(v) Implementation of the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa by ECOWAS, the Mano River Union and other regional partners
' 5` قيام الجماعة الاقتصادية واتحاد نهر مانو وشركاء إقليميين آخرين بتنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

" The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
" تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

(iv) Implementation of the Praia Declaration on Elections and stability in West Africa by ECOWAS and the Mano River Union
' 4` قيام الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو بتنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

Impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
دال - تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

66. The significant gains achieved in securing peace and stability in West Africa remain fragile, however, and need to be strengthened.
66 - بيد أن المكاسب الكبيرة التي تحققت في تأمين السلام والاستقرار في غرب أفريقيا تظل هشة وفي حاجة إلى التعزيز.

However, it is clear that the young democracy of Togo needs the international community's support in order to help democracy to take firm root and to strengthen peace and stability in West Africa.
بيد أن من الواضح أن ديمقراطية توغو الفتية بحاجة إلى دعم من المجتمع الدولي يعين على ترسيخ جذورالديمقراطية وتعزيز السلام والاستقرار في غرب أفريقيا.

25. The combination of rapid urbanization, population growth and massive youth unemployment continues to represent a great challenge and threat to peace and stability in West Africa.
25 - لا يزال اقتران الحضرنة السريعة بنمو السكان والبطالة المتفشية بين الشباب يمثل تحديا وتهديدا كبيرين للسلام والاستقرار في غرب أفريقيا.

A movement from the current country-focused approach, even in the implementation of subregional and bilateral programmes, to a subregional approach was generally urged, given the need for ECOWAS to be the main engine of growth and stability in West Africa.
وحبذت الآراء بوجه عام الانتقال من النهج الحالي الذي يركز على البلدان إلى نهج يركز على المنطقة دون الإقليمية، ولو في تنفيذ برامج دون إقليمية وثنائية، وذلك بالنظر إلى ضرورة أن تغدو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا القوة المحركة الأساسية للنمو والاستقرار في غرب أفريقيا.