"والاشتراكات غير المسددة" - Translation from Arabic to English

• and outstanding contributions

Scale of assessments and outstanding contributions as at 31 March 2008
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2008

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قائمة الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2008
جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2008

Scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2009
جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2009

Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.

The scale of assessment and outstanding contributions, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة موزعة حسب قوائم الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions, as at 30 September 2007
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007

III. ARREARS and outstanding contributions
ثالثا - المبالغ المتأخرة والاشتراكات غير المسددة

We would like also to see a more strict interpretation of Article 19 of the Charter of the United Nations and related regulations governing the definition of both arrears and outstanding contributions.
كما نود أن نرى تفسيرا صارما للغاية للمادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة واﻷحكام ذات الصلة التي تحكم تعريف كل من المتأخرات والاشتراكات غير المسددة.

The scale of assessments and outstanding contributions as at 31 March 2008, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2008، موزعة حسب قائمة الدول.

6. The scale of assessments and outstanding contributions as at 30 September 2003, broken down by List of States, are shown in table 4.
العام الجاري الأعوام السابقة 6- ويبين الجدول 4 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003، مفصلة حسب قوائم الدول.

Table 4. Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 September 2003
الجدول 4- جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003

The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
ويرد في الجدول 2 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2002، مقسمة حسب قوائم الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 July 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 تموز/يوليه 2002، مقسمة حسب قوائم الدول.

II. ARREARS and outstanding contributions
ثانيا - المبالغ المتأخرة والاشتراكات غير المسددة

The scale of assessment and outstanding contributions as at 29 February 2004, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
ويرد جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة في ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٤، مقسمة بحسب قوائم الدول، في الجدول ٢.

10. The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 December 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
10- ويرد جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، مقسمة بحسب قوائم الدول، في الجدول 2.

5. The scale of assessments and outstanding contributions as at 31 December 2000, broken down by Lists of States, are shown in table 3.
5- ويبين الجدول 3 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 مفصلة حسب قوائم الدول. الجدول 3- جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات