"والامتثال للمعاهدات" - Translation from Arabic to English

• and treaty adherence

Services for policymaking and treaty adherence
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

Services for policymaking and treaty adherence: consolidated programme budget for 2006-2007
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات

2. Services for policymaking and treaty adherence
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

Services for policy-making and treaty adherence
تقديم الخدمات لأجل وضع السياسات والامتثال للمعاهدات

2. Services for policymaking and treaty adherence
2- الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

Table 3 shows the consolidated programme budget for 2006-2007 for services for policymaking and treaty adherence.
114- ويبين الجدول 3 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006-2007 للخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات.

a Includes all core programmes and services for policymaking and treaty adherence at headquarters.
(أ) يتضمّن جميع البرامج والخدمات الرئيسية لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.

Services for policymaking and treaty adherence: headquartersa
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ)

(c) Services for policymaking and treaty adherence: headquartersa
(ج) الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ)

This subprogramme corresponds to theme 1 of the strategy for 2008-2011 for UNODC and is currently reflected as subprogramme 2 (Services for policymaking and treaty adherence) in programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
25- يقابل هذا البرنامج الفرعي الموضوع المحوري 1 من استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011، ويرِد حاليا باعتباره البرنامج الفرعي 2 (الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات) من البرنامج 13 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

a Services for policymaking and treaty adherence are provided mainly by the Division for Treaty Affairs, consisting of the Treaty and Legal Affairs Branch, the Terrorism Prevention Branch and the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the International Narcotics Control Board.
(أ) تقدّم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات بصورة رئيسية من قبل شُعبة شؤون المعاهدات التي تتألف من فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.