"والانذار المبكر" - Translation from Arabic to English

• and early warning
• and early-warning
• early warning systems

3. Improvement of communication on natural disasters among the countries of the region in the context of preparedness and early warning systems.
٣ - تحسين الاتصال بشأن الكوارث الطبيعية فيما بين بلدان الاقليم في سياق أنظمة الاستعداد والانذار المبكر.

Nevertheless, there is a need to enhance and strengthen the existing pattern of exchange of information and consultations, especially in the area of monitoring and early warning of conflict situations.
ومع ذلك، فهناك حاجة لتدعيم وتعزيز النمط الحالي لتبادل المعلومات والتشاور، ولاسيما في ميدان رصد حالات النزاع والانذار المبكر بشأنها.

34. FAO's Global Information and early warning System (GIEWS) intensified its monitoring of the food situation in Rwanda at the beginning of 1994 when there were clear indications of crop and supply shortfalls.
٣٤ - كثف النظام العالمي للمعلومات والانذار المبكر التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة عمليات رصده للحالة الغذائية في رواندا في بداية عام ١٩٩٤ عندما ظهرت مؤشرات واضحة على حدوث نقص في المحاصيل والامدادات.

10. Earthwatch data, information, assessment and early-warning 13
بيانات رصد اﻷرض، المعلومات التقييم، والانذار المبكر

Environmental assessment and early warning
صفر التقييم البيئي والانذار المبكر

GIEWS Global Information and early warning System on Food and Agriculture (FAO)
(نظام) GIEWS النظام العالمي للإعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة (الفاو)

This arrangement will be continued until 2003 under an FAO/EC agreement on support from the European Union to the FAO Global Information and early warning System on Food and Agriculture (GIEWS).
وسيستمر العمل بهذا الترتيب حتى عام 2003 بموجب اتفاق بين الفاو والمفوضية الأوروبية يتعلق بدعم الاتحاد الأوروبي للنظام العالمي للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع للفاو.

G. Drought and desertification assessment, monitoring and early warning systems
زاي- تقدير مدى الجفاف والتصحر، ونظم الرصد والانذار المبكر الخاصة بذلك

The project will institutionalize environmental assessment and early warning in West Asia at the national, subregional and regional levels.
وسيعمل المشروع على اضفاء الصفة المؤسسية للتقييم والانذار المبكر البيئيين في غرب آسيا على الأصعدة الوطنية ودون الاقليمية والاقليمية.

This will enable a more coherent and coordinated structure to strengthen capacity-building for environment assessment and early warning, reporting and information management to support policy and informed decision-making in the context of sustainable development.
وهذا ما سيساعد على ايجاد هيكل أكثر تماسكا ومنسقا لتعزيز بناء القدرات الخاصة بالتقييم والانذار المبكر البيئيين واعداد التقارير وادارة المعلومات لدعم السياسات العامة واتخاذ القرارات المدروسة في سياق التنمية المستدامة.

One is to directly support UNEP needs for environment assessment and early warning and the other is to support and service those same needs at the regional and national levels within the West Asian region.
ويتمثل الأول بالدعم المباشر لاحتياجات اليونيب إلى التقييم والانذار المبكر البيئيين والآخر بدعم وخدمة الاحتياجات ذاتها على الصعيدين الاقليمي والوطني داخل منطقة غرب آسيا.

Environmental assessment and early warning
التقييم البيئي والانذار المبكر

70. Crop conditions and the food supply situation in Angola are continuously monitored by the Global Information and early warning System (GIEWS) and the FAO-supported regional early warning project in Harare.
٧٠ - يتولى النظام العالمي للمعلومات والانذار المبكر والمشروع الاقليمي للانذار المبكر الذي تدعمه الفاو في هراري رصد ظروف المحاصيل وحالة الامدادات الغذائية في أنغولا بصفة مستمرة.

While studies are under way to apply space technology to establish safety and early warning systems, such as the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and early warning systems for the reduction of natural disasters. Space-based technology represents an integral component in the development of a disaster reduction system for the twenty-first century.
وبينما تجرى دراسات لاستخدام تكنولوجيا الفضاء في انشاء نظم لﻷمان والانذار المبكر ، مثل النظام العالمي للاستغاثة واﻷمان في البحر ونظم الانذار المبكرة من أجل الحد من الكوارث الطبيعية ، تمثل التكنولوجيا المحمولة في الفضاء عنصرا أساسيا في صوغ نظام للحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين .

5-8 May Nairobi Regional workshop for the promotion of a network on ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems in Africa in Kenya
٥-٨ أيار/مايو نيروبي حلقة العمل الاقليمية لتعزيز شبكة معنية بالرصد الايكولوجي، ووضع خرائط للموارد الطبيعية، ونظم الاستشعار من بعد والانذار المبكر في أفريقيا في كينيا

The VAM unit of WFP collaborates with the Global Information and early warning System of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Famine Early Warning System of the United States Agency for International Development and non-governmental organizations.
وتتعاون وحدة تحليل جوانب الضعف ومسحها مع نظام المعلومات الشامل والانذار المبكر التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومع نظام الانذار المبكر بالمجاعات لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومع المنظمات غير الحكومية.

Other countries have established early warning systems for identifying changes in illicit drug markets, mainly for heroin, ATS, cocaine and cannabis, or a monitoring and early warning system for ATS and new synthetic drugs.
وأنشأت بلدان أخرى نظما للإنذار المبكر للتعرف على التغيرات في أسواق العقاقير غير المشروعة، وبصفة رئيسية الهيروين، والمنشّطات الأمفيتامينية، والكوكايين، والقنب، أو أنشأت نظاما للرصد والانذار المبكر يتعلق بالمنشّطات الأمفيتامينية والعقاقير الاصطناعية الجديدة.