"والبحرين" - Translation from Arabic to English

• Bahrain

The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation.
واستعرضت البعثات المتعددة الاختصاصات الموفدة الى قطر والبحرين السياسات والبرامج والمؤسسات ذات الصلة بالتأهيل المهني.

The Special Rapporteur's requests to visit India, Indonesia, Bahrain, Egypt, Tunisia and Algeria have not resulted in invitations.
أما الطلبات التي تقدم بها المقرر الخاص لزيارة الهند وإندونيسيا والبحرين ومصر وتونس والجزائر، فلم تسفر عن دعوات.

Training courses were held in Bahrain and Jordan in 2003.
وعُقدت دورات تدريبية في الأردن والبحرين في عام 2003.

Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain
تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين

Letter from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الإمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

The people of Syria, Yemen and Bahrain have demanded reforms in State institutions.
وتطالب شعوب سوريا واليمن والبحرين بإصلاحات في مؤسسات الدولة.

The meeting was attended by representatives of Algeria, Bahrain, Brazil, the Holy See, Japan and Pakistan.
وحضر الاجتماع ممثلو باكستان والبحرين والبرازيل والجزائر والكرسي الرسولي واليابان.

For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates: Bahrain, China, Pakistan, Qatar and the Republic of Korea.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك خمسة مرشحين: باكستان والبحرين وجمهورية كوريا والصين وقطر.

Bahrain was also an active member of the Arab Women's Organization and the Organization of the Islamic Conference.
والبحرين أيضا عضو نشيط في منظمة المرأة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Four States Parties submitted CBMs for the first time: Azerbaijan, Bahrain, Indonesia and Kazakhstan.
وقدمت أربع دول أطراف تلك المعلومات للمرة الأولى، وهي أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وكازاخستان.

Several Arab ambassadors arrived in Baghdad to resume the functioning of their Governments' embassies, including representatives of Jordan, Bahrain, Kuwait, the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates.
فقد وصل إلى بغداد عدد من سفراء الدول العربية لمواصلة تسيير أعمال سفارات حكوماتهم، بما في ذلك ممثلو الأردن والبحرين والكويت والجمهورية العربية السورية والإمارات العربية المتحدة.

The population of each country ranges from 82 million in Egypt to less than 1 million each in Bahrain, Djibouti and Qatar.
ويتفاوت تعداد سكان بلدان المنطقة، من حوالي 82 مليون نسمة في مصر إلى أقل من مليون واحد في كل من قطر وجيبوتي والبحرين.

Bahrain, Botswana, Ecuador, Gambia, Slovakia
إكوادور والبحرين وبوتسوانا وسلوفاكيا وغامبيا

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Malaysia and Bahrain.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Bahrain, Slovenia, Canada, Namibia and the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Bahrain, also a non-member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), did not curtail its oil production in 1999.
والبحرين ليست عضواً في منظمة البلدان المصدرة للنفط، ولم تخفض إنتاجها من النفط في عام 1999.

United Nations Initiative on Sustainable Energy training was provided in Bahrain, Eritrea and Malawi.
وتم تنفيذ التدريب على مبادرة اﻷمم المتحدة للطاقة المستدامة في مالي وإريتريا والبحرين.

Water for irrigation is usually provided free of charge in the ESCWA region, except in Bahrain, Egypt and Jordan.
أما مياه الري فتقدم عادة بالمجان في منطقة اللجنة، إلا في اﻷردن والبحرين ومصر.

The issue of pricing policy that encourages water conservation is being debated in Bahrain, Egypt and Jordan.
ويدور الجدل في اﻷردن والبحرين ومصر حول مسألة سياسة التسعير التي من شأنها أن تشجع على حفظ المياه.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Bahrain, Ethiopia and Benin.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيانات من ممثلي جمهورية الكونغو الديمقراطية والبحرين وإثيوبيا وبنن.