"والبروتوكولات الملحقة بها" - Translation from Arabic to English

• and the Protocols thereto
• and its annexed Protocols
• and its protocols
• Protocols thereto and
• their protocols
• and protocols

Mindful of the importance of ensuring universal adherence to and full implementation of the Convention and the Protocols thereto,
وإذ يضع في اعتباره أهمية كفالة الانضمام العالمي إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذها على نحو تام،

(ii) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 2` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها:

Report of the Secretary-General on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting the universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Rule 52. Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
المادة 52: الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Report of the Secretary-General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Strengthening criminal justice responses to organized crime based on the Organized Crime Convention and the Protocols thereto
تعزيز تدابير العدالة الجنائية للتصدي للجريمة المنظمة استنادا إلى اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها

Moreover, it planned to ratify several other international conventions and the Protocols thereto.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعتزم التصديق على العديد من الاتفاقيات الدولية الأخرى والبروتوكولات الملحقة بها.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto
تشجيع التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها

c. Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
ج - مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Compilation of comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تجميع التعليقات ووجهات النظر الواردة من الدول الأعضاء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Legislative Guide for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الدليل التشريعي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 16

STATUS OF THE CONVENTION and its annexed Protocols
حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Beneficiaries were provided with information on the CCW and its protocols' objectives, or universalization and implementation.
وقُدمت إلى الجهات المستفيدة معلومات بشأن أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وضرورة تحقيق عالميتهما وتنفيذهما.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Group further calls upon the nuclear-weapon States to fulfil their obligations towards the achievement of the objectives of the treaties to establish nuclear-weapon-free zones and their protocols.
وتهيب المجموعة كذلك بجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن تفي بالتزاماتها نحو تحقيق أهداف المعاهدات المتعلقة بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، والبروتوكولات الملحقة بها.

(vi) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and protocols thereto:
' 6` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: