"والبعثات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other missions
• and the other missions
• other missions of
• as other missions
• other missions and
• and other relevant missions

:: Support and maintenance of 4 video teleconferencing systems to maintain effective communications with United Nations Headquarters and other missions
:: دعم وصيانة نظم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو للاحتفاظ باتصالات فعالة مع مقر الأمم المتحدة والبعثات الأخرى

Support and maintenance of 4 video teleconferencing systems to maintain effective communications with United Nations Headquarters and other missions
دعم وصيانة نظم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو للاحتفاظ باتصالات فعالة مع مقر الأمم المتحدة والبعثات الأخرى

Protection of civilians by United Nations peacekeeping and other missions
حماية بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى للمدنيين

Support and maintenance of 4 videoteleconferencing systems to maintain effective communications with United Nations Headquarters and other missions
دعم وصيانة 4 نظم للتداول بالفيديو لإقامة اتصالات فعالة مع مقر الأمم المتحدة والبعثات الأخرى

Peacekeeping operations funded by the regular budget, special political missions and other missions
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية، والبعثات السياسية الخاصة والبعثات الأخرى

We participate in United Nations peacekeeping operations and other missions according to our means and, quite frequently, above and beyond what our size, would require.
ونشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى حسب مواردنا، وفي أحيان كثيرة، بما يتجاوز حجمنا.

:: Support and maintenance of 4 videoteleconferencing systems to maintain effective communications with United Nations Headquarters and other missions
:: دعم وصيانة 4 نظم لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو للمحافظة على اتصالات فعالة مع مقر الأمم المتحدة والبعثات الأخرى

In that regard, Member States were invited to submit names of suitable individuals whom the Secretary- General might wish to use at his discretion in fact- finding and other missions.
وفي هذا الصدد، وجهت الدعوة للدول الأعضاء إلى تقديم أسماء أفراد مناسبين قد يرغب الأمين العام في الاستعانة بهم حسب تقديره في بعثات تقصي الحقائق والبعثات الأخرى.

Logistical cooperation between the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and other missions
التعاون بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والبعثات الأخرى في مجال السوقيات

C. Enhancing the role of peacekeeping and other missions
جيم - تعزيز دور بعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى

Total transfer to the United Nations Logistics Base at Brindisi and other missions was 2,103 non-expendable assets with an estimated inventory value of $14,308,447
بلغ مجموع ما نُقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي والبعثات الأخرى 103 2 من الأصول غير المستهلكة التي تقدر قيمتها الدفترية بـ 447 308 14 دولارا

C. Protection of civilians by United Nations peacekeeping and other missions
جيم - حماية بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى للمدنيين

Country-level events such as elections and other missions also influenced the timing of fieldwork, compressing the evaluation's time for analysis and report preparation.
كما كان للوقائع المنظمة على الصعيد القطري كالانتخابات والبعثات الأخرى تأثير في توقيت الأعمال الميدانية، مما ضغط وقت التقييم المخصص للتحليل وإعداد التقارير.

In addition to other duties, these Officers would participate in fact-finding and other missions to countries within their assigned areas.
وسيقوم هذا الموظفان، بالإضافة إلى تأديتهما واجبات أخرى، بالمشاركة في بعثات تقصي الحقائق والبعثات الأخرى الموفدة إلى البلدان الواقعة ضمن المناطق الموكلَيْن بها.

At present, amounts budgeted for purposes of refurbishment of used equipment that meets established criteria to be refurbished for shipment to UNLB and other missions is clearly identified in the budget of the closing mission.
وفي الوقت الحاضر، تظهر ميزانية البعثة التي يجري إغلاقها بشكل واضح المبالغ المدرجة في الميزانية لأغراض تجديد المعدات المستخدمة التي تستوفي المعايير المعمول بها لتجديدها وشحنها إلى قاعدة برينديزي والبعثات الأخرى.

Ongoing deployment at new peacekeeping and other missions
باء - التطبيق الجاري في بعثات حفظ السلام الجديدة والبعثات الأخرى

In this connection, the Advisory Committee points out that provision for peace-building activities is supposed to be covered under the lump-sum allocation for special political and other missions.
وتشير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد إلى أنه من المفترض أن الاعتماد الخاص بأنشطة بناء السلام ستجري تغطيته من المبلغ الإجمالي المخصص للبعثات السياسية الخاصة والبعثات الأخرى.

The variance is attributable to unbudgeted travel costs of United Nations team from Headquarters and other missions to provide technical assistance on the preparation of drawdown activities of the Mission
يعزى الفرق إلى التكاليف غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بسفر فريق الأمم المتحدة من المقر والبعثات الأخرى لتقديم المساعدة التقنية بشأن التحضير لأنشطة سحب البعثة

The excess flight hours specified in the related contracts were only used to fulfil unforeseen requirements in MONUSCO and the other missions in the region.
ولم تكن ساعات الطيران الزائدة المحددة في العقود ذات الصلة تُستعمل إلا لتلبية احتياجات غير متوقعة في البعثة والبعثات الأخرى في المنطقة.

(d) In operative paragraph 1, the words " as well as other missions of international experts " were deleted;
)د( في الفقرة ١ من المنطوق، حذفت عبارة " والبعثات اﻷخرى التي ضمت خبراء دوليين " ؛

The Best Practices Unit will be responsible for liaising with United Nations Headquarters, other missions and relevant partners, sourcing and disseminating lessons learned and best practices and sharing within the Mission.
وستتولى وحدة أفضل الممارسات المسؤولية عن إجراء الاتصال بمقر الأمم المتحدة، والبعثات الأخرى والشركاء المعنيين، والاستعانة بمصادر الدروس المستفادة وأفضل الممارسات ونشرها، وتقاسمها ضمن البعثة.

The first was to encourage strengthened practical cooperation between United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council aimed at monitoring and preventing the cross-border movement of small arms and light weapons.
أولهما تشجيع تعزيز التعاون العملي بين عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والبعثات الأخرى ذات الصلة التي يأذن ﺑﻬا مجلس الأمن ﺑﻬدف رصد حركة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عبر الحدود ومنعها.