"والبلدان العربية" - Translation from Arabic to English

• Arab countries
• and the Arab
• and Arab

The ability to grow off-season vegetables and fruits gives Palestinians an advantage in exporting to Europe and to Arab countries.
وأما القدرة على زراعة خضار وفواكه في غير موسمها فتعطي الفلسطينيين ميزة في التصدير إلى أوروبا والبلدان العربية.

It noted that most workers are from the Indian subcontinent and Arab countries and that they are not sufficiently protected by the law and face discrimination.
ولاحظت أن أغلب العمال هم من شبه القارة الهندية والبلدان العربية وأن القانون لا يحميهم بشكل كافٍ وأنهم يواجهون التمييز.

The Palestinians and the Arab countries must give Israel the necessary and reliable guarantees of its security as a State.
وعلى الفلسطينيين والبلدان العربية إعطاء إسرائيل الضمانات الضرورية الموثوق بها لأمنها كدولة.

In the Middle East and Arab countries, female Internet usage is low.
ويقل استخدام الإناث للإنترنت في بلدان الشرق والأوسط والبلدان العربية.

Moderate recovery has been witnessed only partially in a few Mashreq and Maghreb countries and the Arab least developed countries.
ولم يسجل انتعاش معتدل إلا جزئيا في عدد قليل من بلدان المشرق والمغرب العربي، والبلدان العربية الأقل نموا.

The analysis has focused on relations between the Palestinian economy and the economies of Israel, the Arab countries, and further afield.
وتركز التحليل على العلاقات بين الاقتصاد الفلسطيني واقتصادات كل من إسرائيل والبلدان العربية وغيرها من البلدان.

The symposium follows five regional symposia which were organized for Africa, Asia, the Caribbean, the Andean community and the Arab countries.
وتأتي هذه الندوة بعد خمس ندوات إقليمية نُظمت في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي ومجتمع اﻷنديز والبلدان العربية.

We were convinced that this process would usher in a new era in relations between Israel and the Arab countries.
وقد كنا مقتنعين بأن هذه العملية ستكون إيذانا بحقبة جديدة من العلاقات بين إسرائيل والبلدان العربية.

A similar statement had been issued at the South American and Arab countries Summit in 2005.
وأصدر مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية بيانا مماثلا في عام 2005.

In addition, the recent visits by President Abbas to Europe and Arab countries had been encouraging.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت الزيارات الأخيرة التي قام بها الرئيس عباس إلى أوروبا والبلدان العربية مشجعة.

For that reason, we held a summit of South American and Arab countries in 2005.
ومن هذا المنطلق، عقدنا قمة لبلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية في عام 2005.

The major beneficiaries of ASEP assistance to date had been the Chinese Government and Arab countries.
وأضاف أن الحكومة الصينية والبلدان العربية هما المستفيدتان الرئيسيتان من هذا المجمع حتى الآن.

The other Arab countries are covered by various GSP schemes.
والبلدان العربية الأخرى مشمولة بمخططات نظام الأفضليات المعمم.

Examples of successful collaboration agreements between UNODC and Arab countries include the following:
وتتضمّن أمثلة اتفاقات التعاون الناجح بين المكتب والبلدان العربية ما يلي:

Lastly, his delegation awaited the outcome of the talks between President Abbas and the Arab countries.
واختتم حديثه قائلا إن وفد بلده يترقب نتائج المحادثات بين الرئيس عباس والبلدان العربية.

Nevertheless, a lasting peace in the region will only be achieved when Israel and the Arab countries conclude treaties based on the principles of land for peace, security and regional cooperation.
ومع ذلك، فان السلم الدائم في تلك المنطقة لا يمكن تحقيقه إلا عندما تبرم اسرائيل والبلدان العربية معاهدات تستند إلى مبدأي اﻷرض من أجل السلام، واﻷمن والتعاون الاقليميين.

Today we can congratulate Israel, the Palestine Liberation Organization (PLO) and neighbouring Arab countries on a historic breakthrough.
واليوم نستطيع أن نهنئ اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية والبلدان العربية المجاورة على التقدم الكبير التاريخي.

They hope that following the recent Israeli-Palestinian agreements new decisive steps will be taken by Israel and the Arab countries directly concerned in the Middle East peace process.
وتأمل أن تلي الاتفاقات الاسرائيلية الفلسطينية التي عقدت مؤخرا خطوات جديدة حاسمة من جانب اسرائيل والبلدان العربية المعنية مباشرة بعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

The Israeli Ambassador had also expressed the belief that, given the relaxation of tensions between Israel and the Arab countries, the Arab boycott should be lifted.
وأعرب السفير الاسرائيلي أيضا عن اعتقاده بأنه نظرا لتراخي التوترات بين اسرائيل والبلدان العربية فإنه ينبغي رفع المقاطعة العربية.