"والبلد المستفيد" - Translation from Arabic to English

• and the recipient country
• beneficiary country

Separate trust funds are set up for each donor for projects approved by the donor and the recipient country.
وتُنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل جهة مانحة بالنسبة للمشاريع التي توافق عليها الجهة المانحة والبلد المستفيد.

Separate accounts are set up for each project as approved by the donor and the recipient country.
وتنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل مشروع، وذلك حسبما يقره المانح والبلد المستفيد.

(a) The development of clear terms of reference between the implementing agency(ies) and the recipient country to strengthen the country-driven process and clarify the roles and responsibilities of each stakeholder (Timor-Leste);
(أ) تحديد اختصاصات واضحة بين وكالة (وكالات) التنفيذ والبلد المستفيد لتعزيز العملية القطرية التوجه وإيضاح أدوار ومسؤوليات كل من أصحاب المصلحة (تيمور - ليشتي)؛

The scheme calls for a sharing of expenses between the country providing the experts, the beneficiary country and FAO.
ويدعو المشروع الى تقاسم النفقات بين البلد الذي يقدم الخبراء والبلد المستفيد والفاو.

On the question of the follow-up to projects, UNCTAD and the beneficiary country might hold different views on the success or otherwise of an activity, and the beneficiary country should therefore be asked for its views.
أما بخصوص متابعة المشاريع، فقد يكون لﻷونكتاد والبلد المستفيد آراء مختلفة بشأن نجاح نشاط ما أو عدم نجاحه، وبالتالي ينبغي سؤال البلد المستفيد عن آرائه في هذا الصدد.