"والبنوك الإنمائية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional development banks

(h) To create parliamentary oversight mechanisms (vis-à-vis the Global Environmental Facility and the regional development banks).
(ح) إنشاء آليات إشرافية برلمانية (نظيرة لمرفق البيئة العالمية، والبنوك الإنمائية الإقليمية).

36. The Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNEP, regional commissions and regional development banks, organized a series of regional consultations on national sustainable development strategies, which identified their key characteristics.
36 - ونظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالبيئة واللجان الإقليمية والبنوك الإنمائية الإقليمية سلسلة من المشاورات الإقليمية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة حددت خصائص رئيسية للاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

There should be much less tied aid, as this prevents competition in international procurement, and recent initiatives of the World Bank and regional development banks to offer risk-sharing products, particularly guarantees, which can attract private funds to countries which are perceived to be high risks, should be assessed and enhanced where necessary.
وينبغي الإقلال إلى حد كبير من المساعدة المشروطة، لأنها تحول دون المنافسة في التعاقد الدولي. كما ينبغي التقييم والتعزيز حيثما لزم الأمر للمبادرات الحديثة من البنك الدولي والبنوك الإنمائية الإقليمية لتقديم نواتج مشاركة المخاطر، ولا سيما الضمانات التي يمكنها أن تجتذب الأموال الخاصة إلى البلدان التي تعتبر موضع مخاطر عالية.