"والبيانات الصادرة عن رئيسه" - Translation from Arabic to English

• and the statements of its President
• and the statements by its President
• and statements of its President

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President on the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1794 (2007), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1794 (2007)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion, in particular its resolutions 1652 (2006) of 24 January 2006 and 1667 (2006) of 31 March 2006, and reaffirming in particular the provisions of paragraph 3 of resolution 1667,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراريه 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006 و 1667 (2006) المؤرخ 31 آذار/مارس 2006، وإذ يؤكد من جديد بوجه خاص أحكام للفقرة 3 من القرار 1667،

Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President on the question of El Salvador,
إذ يشير الى جميع قراراته ذات الصلة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن مسألة السلفادور،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC),
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1804 (2008), 1807 (2008) and 1857 (2008), and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1804 (2008)، و 1807 (2008)، و 1857 (2008)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC), especially its resolutions 2078 (2012), 2076 (2012), 2053 (2012), 1991 (2011) and 1925 (2010),
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما قراراته 2078 (2012) و 2076 (2012) و 2053 (2012) و 1991 (2011) و 1925 (2010)،

" The Security Council recalls its resolutions and the statements of its President on post-conflict peacebuilding, in particular S/PRST/2009/23, S/PRST/2010/20, S/PRST/2011/2, and S/PRST/2011/4, and reaffirms the critical importance of peacebuilding as the foundation for sustainable peace and development in the aftermath of conflict.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وبخاصة البيانات S/PRST/2009/23و S/PRST/2010/20و S/PRST/2011/2و S/PRST/2011/4، ويؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لبناء السلام بوصفه أساساً لدوام السلام والتنمية في أعقاب النزاعات.

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1911 (2010), and 1893 (2009), and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire, and resolution 1885 (2009) on the situation in Liberia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1911 (2010) و 1893 (2009)، والبيانات الصادرة عن رئيسه المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) بشأن الحالة في ليبريا،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1880 and 1893 (2009), and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire, and resolution 1885 (2009) on the situation in Liberia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارين 1880 و 1893 (2009)، والبيانات الصادرة عن رئيسه المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) المتعلق بالحالة في ليبريا،

The Security Council recalls its resolutions and the statements by its President on postconflict peacebuilding, in particular those of 22 July 2009, 13 October 2010, 21 January 2011 and 11 February 2011, and reaffirms the critical importance of peacebuilding as the foundation for sustainable peace and development in the aftermath of conflict.
يشير مجلس الأمن إلى قراراته والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وبخاصة المؤرخة 22 تموز/يوليه 2009() و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010() و 21 كانون الثاني/يناير 2011() و 11 شباط/فبراير 2011()، ويؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لبناء السلام بوصفه أساسا لدوام السلام والتنمية في أعقاب النزاعات.