"والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في" - Translation from Arabic to English

• audited financial statements for the year ended

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2001 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

(a) United Nations Institute for Training and Research. Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 1996 and report of the Board of Auditors (A/52/5/Add.4);
)أ( معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات )A/52/5/Add.4(؛

A/68/5/Add.2 United Nations Children's Fund - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the Board of Auditors - - Supplement No. 5B [A C E F R S] - - 133 pages
A/68/5/Add.2 منظمة الأمم المتحدة للطفولة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 باء [بجميع اللغات الرسمية] - 171 صفحة

A/68/5/Add.13 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the Board of Auditors - - Supplement No. 5M [A C E F R S] - - 76 pages
A/68/5/Add.13 هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 103 صفحات

A/68/5/Add.13/Corr.2 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women - - Supplement No. 5M [A C E F R S] - - 3 pages
A/68/5/Add.13/Corr.2 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/67/5/Add.13 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and Report of the Board of Auditors - - Supplement No. 5M [A C E F R S] - - 89 pages
A/67/5/Add.13 هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 [بجميع اللغات الرسمية] - 115 صفحة

A/67/5/Add.13/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors - - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women - - Supplement No. 5M [A C E F R S] - - 1 page
A/67/5/Add.13/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

(c) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the United Nations Children's Fund (A/68/5/Add.2);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (A/68/5/Add.2)؛

(f) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the United Nations Population Fund (A/68/5/Add.7 and Corr.1);
(و) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/68/5/Add.7 و Corr.1)؛

(a) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2008 and the report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

(e) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/68/5/Add.5);
(هـ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/68/5/Add.5)؛

(h) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (A/68/5/Add.13 and Corr.1 and 2);
(ح) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (A/68/5/Add.13 و Corr.1 و 2)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/67/5/Add.5, advance version)
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/67/5/Add.5، نسخة مسبقة).

[An informal briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and the report of the Board of Auditors (A/67/5/Add.13), will be held today from 13:15 to 14:45 in Conference Room 2 (NLB).]
[تُعقد اليوم جلسة إحاطة غير رسمية بشأن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/67/5/Add.13) من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).]

3. The Advisory Committee also had before it the " Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/66/5/Add.5).
3- وكان أمام اللجنة الاستشارية أيضاً " التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/66/5/Add.5).