"والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في" - Translation from Arabic to English

• audited financial statements for the biennium ended

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقرير مجلس

(a) UNICEF financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1997 and report of the Board of Auditors
)أ( التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

(a) Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1995 and reports of the Board of Auditors:
)أ( التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2007 and Report of the Board of Auditors (A/63/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/ 63/5, Vol.I)

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2005
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

(a) Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2005 and reports of the Board of Auditors:
(أ) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003, and reports of the Board of Auditors:
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003, and report of the Board of Auditors:
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2011 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2013 and report of the Board of Auditors: International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

(a) UNICEF financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1997 and report of the Board of Auditors
)أ( التقرير المالي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

(a) Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003 and reports of the Board of Auditors:
(أ) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

22. The Board noted that the difference represented the unpaid pledge of Danida as at 1 January 2000, which was not reflected under earmarked pledges but reported separately in the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1999.
22- ولاحظ المجلس أن الفرق يمثل تبرعات الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية المعلنة غير المسددة في 1 كانون الثاني/ يناير 2000، التي لم تظهر تحت التبرعات المعلنة المخصصة ولكنها أدرجت منفصلة في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

(a) Financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2001 and reports of the Board of Auditors:
(أ) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 وتقارير مجلس مراجعي مجلس الحسابات:

18. In 2005, the scope of the audit work plan took into consideration the observations of BOA, which are contained in the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003.
18 - وفي عام 2005، راعى نطاق خطة العمل المتعلقة بمراجعة الحسابات ملاحظات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الواردة في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.