"والبيانات المالية المراجعة للسنة" - Translation from Arabic to English

• audited financial statements for the year

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

A/68/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Development Programme - - Supplement No. 5A [A C E F R S] - - 6 pages
A/68/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

A/68/5/Add.7/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Population Fund - - Supplement No. 5G [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/5/Add.7/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

(a) United Nations Institute for Training and Research. Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 1994 and report of the Board of Auditors (A/50/5/Add.4);
)أ( معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/50/5/Add.4)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2004 and report of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/60/5/Add.5) (resolution 74 (I));
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/60/5/Add.5) (القرار 74 (د-1))؛

(c) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2003 and reports of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/59/5/Add.5);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/59/5/Add.5)؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2005 and Report of the Board of Auditors, United Nations High Commissioner for Refugees (A/61/5/Add.5)
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/61/5/Add.5)

(d) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/63/5/Add.5);
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/63/5/Add.5)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2006 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
)ب) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12)

:: Briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)
:: إحاطة إعلامية عن التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12)

A/68/5/Add.1 United Nations Development Programme - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the Board of Auditors - - Supplement No. 5A [A C E F R S] - - 125 pages
A/68/5/Add.1 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ألف [بجميع اللغات الرسمية] - 178 صفحة

A/68/5/Add.10/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Office for Project Services - - Supplement No. 5J [A C E F R S] - - 1 page
A/68/5/Add.10/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - الملحق رقم 5 ياء [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

(a) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the United Nations Development Programme (A/68/5/Add.1 and Corr.1);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (A/68/5/Add.1 و Corr.1)؛

(g) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the United Nations Office for Project Services (A/68/5/Add.10 and Corr.1);
(ز) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/68/5/Add.10 و Corr.1)؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and report of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/66/5/Add.5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/66/5/Add.5)

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2008 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/64/5/Add.5);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات في الصناديق الطوعية التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/69/5/Add.5)()؛

Under this agenda item, for the information of the Executive Board, the Board of Auditors will present the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12) to the Board.
في إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيعرض مجلس مراجعي الحسابات، من أجل علم المجلس التنفيذي، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12) المقدّمة إلى المجلس التنفيذي.

16. The Executive Board was advised of the postponement until further notice of the informal briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and the report of the Board of Auditors: United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (A/67/5/Add.13 and Corr.1).
16 - وأبلغ المجلس التنفيذي بأن جلسة الإحاطة غير رسمية بشأن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (A/67/5/Add.13 و Corr.1) قد أجلت إلى إشعار آخر.