"والبيانات المالية المراجَعة" - Translation from Arabic to English

• and audited financial statements

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements
التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة

FINANCIAL REPORTS and audited financial statements,
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

Item 120: Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors;
البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

FINANCIAL REPORTS and audited financial statements, AND
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

The annual UNICEF financial report and audited financial statements and Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and statements are presented to the Executive Board annually as of 2014.
اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.

UNICEF financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2001 and report of the Board of Auditors*
القرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات*

" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors:
" التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
٥١/٢٢٥- التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

9. UNICEF annual financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
9 - التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن السنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

The Panel noted that these claimants generally provided documentary evidence such as business licences, " rent-a-permit " agreements, insurance policies, purchase and sales invoices and audited financial statements in support of their business losses.
ولاحظ الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء قدموا بوجه عام أدلة مستندية تأييداً لما تكبدوه من خسائر تجارية مثل الرخص التجارية، وعقود " استثمار الرخص " ، ووثائق التأمين، وفواتير الشراء والبيع، والبيانات المالية المراجَعة.

Regarding agenda item 125, entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " , the Committee recommends to the General Assembly in paragraph 7 of its report in document A/62/534 the adoption of a draft resolution, which the Committee adopted without a vote.
في ما يتعلق بالبند 125 من جدول الأعمال، المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 7 من تقريرها A/62/534 باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

(a) UNICEF annual financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and report of the Board of Auditors; and
(أ) التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات؛

A/68/5/Add.3 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the United Nations Board of Auditors - - Supplement No. 5C [A C E F R S] - - 121 pages
A/68/5/Add.3 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة - الملحق رقم 5 جيم [بجميع اللغات الرسمية] - 170 صفحة

(a) Detail, within the implementation strategy, what each of the key tasks noted below will involve and provide coverage to all the affected entities in volumes I (United Nations) and II (United Nations peacekeeping operations) of the financial reports and audited financial statements:
(أ) وضع تفاصيل في إطار استراتيجية التطبيق، تبين ما ستنطوي عليه كل من المهام الرئيسية المبيّنة أدناه، وتوفير التغطية لجميع الكيانات المتأثرة في المجلد الأول (الأمم المتحدة) والمجلد الثاني (عمليات حفظ السلام) من التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة: