"والتحالفات" - Translation from Arabic to English

• and alliances
• and coalitions
• alliances and
• and alliance
• coalitions and

Thus, the Office has facilitated numerous new and innovative partnerships and alliances in furtherance of the Millennium Development Goals.
ومن ثم عمل المكتب على تيسير إقامة العديد من الشراكات والتحالفات الجديدة والمبتكرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Increased number of partnerships and alliances promoting improved access to housing, property and land for the poor.
عدد متزايد من الشراكات والتحالفات التي تنهض بسبل حصول الفقراء المحسنة على الإسكان والممتلكات والأرض.

(iii) Increased number of Governments, partners and alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions
' 3` ازدياد عدد الحكومات والشركاء والتحالفات التي تتخذ تدابير من أجل تخفيض حالات الإجلاء القسري التعسفية وغير القانونية

A number of expert civic organizations enjoy authority within international networks and coalitions.
واكتسبت طائفة من المنظمات المجتمعية المتخصصة سمعة طيبة وسط الشبكات والتحالفات الدولية.

F7.1.a Number of new platforms and alliances with foundations, the private sector, civil society organizations and other partners launched
بدء عدد من المناهج والتحالفات الجديدة مع المؤسسات، والقطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والشركاء الآخرين.

It describes the key results registered in 2007 by the wide range of partnerships and alliances for children in each of the five focus areas of the MTSP.
ويصف النتائج الرئيسية المسجلة في عام 2007 من قبل طائفة واسعة من الشراكات والتحالفات من أجل الأطفال في كل من مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية.

I further urge the Government to consolidate and cement existing agreements and alliances with Somali partners inside the country.
كما أحث الحكومة على توطيد وتدعيم الاتفاقات والتحالفات القائمة مع الشركاء الصوماليين داخل البلد.

The available data support the view that we have indeed entered a new era of partnerships and alliances.
61- إن البيانات المتاحة تؤيد الرأي القائل إننا بالفعل قد دخلنا عهدا جديدا من الشراكات والتحالفات.

New mechanisms and alliances are increasingly important but need to have their actions better coordinated.
وتتزايد أهمية الآليات والتحالفات الجديدة ولكن يتعين تنسيق أعمالها بصورة أفضل.

These partnerships and alliances include joint programme development and implementation, primarily at the field level, and aim at delivering an integrated and more complete set of support services.
وتشمل هذه الشراكات والتحالفات وضع البرامج وتنفيذها بشكل مشترك، على الصعيد الميداني بالدرجة الأولى، كما تهدف إلى إيصال مجموعة متكاملة وأكثر اكتمالا من خدمات الدعم.

(ii) Increased number of partnerships and alliances promoting improved access to housing, property and land for the poor
' 2` زيادة عدد الشراكات والتحالفات التي تعزز من تحسين إمكانية حصول الفقراء على المساكن والممتلكات والأرض

(iv) Increased number of partners and alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions
' 4` زيادة عدد الشركاء والتحالفات التي تتخذ تدابير من أجل تخفيض حالات الإخلاء القسري التعسفية وغير القانونية

(iii) Increased number of partnerships and alliances engaged in the monitoring and implementation of human settlements programmes
' 3` زيادة عدد الشراكات والتحالفات العاملة في مجال رصد وتنفيذ برامج المستوطنات البشرية

Increased number of partnerships and alliances formed and developed to increase investment allocations for improving human settlements
زيادة عدد الشراكات والتحالفات التي تتشكل وتتطور لزيادة اعتمادات الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية

Number of partnerships and alliances in Dec. 2003: 4
عدد الشراكات والتحالفات في كانون الأول/ديسمبر 2003: 4

Number of partnerships and alliances in Dec. 2005: 8
عدد الشراكات والتحالفات في كانون الأول/ديسمبر 2005: 8

Methods for building networks and coalitions and for developing an advocacy implementation plan are also addressed in the manual.
كما يتناول طرق إقامة الشبكات والتحالفات ووضع خطة لتنفيذ أنشطة الدعوة.

The strengthening of protection by building skills, institutions and coalitions was an instrument of international cooperation and solidarity that facilitated fair burden sharing.
ويمثل تعزيز الحماية عن طريق بناء المهارات والمؤسسات والتحالفات أداة للتعاون والتضامن الدولي الذي من شأنه تسهيل المشاركة العادلة في الأعباء.

Some governments, alliances and powerful lobbies are busy devising new roles for them.
وتهتم بعض الحكومات والتحالفات والكواليس القوية أن تجد لها دورا جديدا.

:: Ministry's focal point and special assistant to the Chair of the cabinet action committee on image and alliance building
- عمل منسقا للوزارة ومساعدا لرئيس لجنة العمل التابعة لمجلس الوزراء بشأن بناء الصورة والتحالفات