"والتحول إلى القطاع الخاص" - Translation from Arabic to English

• and privatization
• and of privatization
• privatization and

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Khatlon community livestock restocking and privatization project
مشروع إعادة التزويد بالمواشي والتحول إلى القطاع الخاص في المجتمع المحلي في خاتلون

The trends towards decentralization and privatization are reinforcing the need for greater inclusion.
وفي الاتجاه نحو اللامركزية والتحول إلى القطاع الخاص ما يعزز الحاجة إلى دمج أكبر.

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص

There should be an emphasis on future economic planning and privatization.
وينبغي أن يكون هناك تشديد على التخطيط الاقتصادي والتحول إلى القطاع الخاص مستقبلا.

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
48/180 مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
٤٨/١٨٠ مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Trends such as globalization, market liberalization and privatization had had an impact on women's enjoyment of their human rights as well, contributing to the changing role of the State, including its decreasing ability to deliver social services.
وكان لنزعات مثل العولمة، وتحرير السوق والتحول إلى القطاع الخاص أثر على تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان الخاصة بها، مساهمة بذلك في تغيير دور الدولة، بما في ذلك تناقص قدرتها على تقديم الخدمات الاجتماعية.

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
48/180 مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Policies of structural adjustment, deregulation and privatization often appear to be gender neutral, but their impacts on men and women are very different.
ففي حالات كثيرة تبدو سياسات التكيف الهيكلي والتحرر من القيود الإدارية والتحول إلى القطاع الخاص غير منحازة إلى جنس ضد الآخر، غير أن أثارها على الرجل والمرأة تختلف اختلافا كبيرا.

For the region as a whole, reform, privatization and liberalization seemed very much the order of the day.
وبالنسبة للمنطقة ككل، يشكل اﻹصلاح والتحول إلى القطاع الخاص والتحرير على ما يبدو الحالة السائدة في معظم اﻷحوال.