"والتحويل النهائي" - Translation from Arabic to English

• and irreversible transformation
• or irreversible transformation

Annex IV Economics of destruction and irreversible transformation methods
الجوانب الاقتصادية لطرائق التدمير والتحويل النهائي

Table 1: Cost estimates of destruction and irreversible transformation methods
الجدول 1: تقديرات لتكاليف طرائق التدمير والتحويل النهائي

Assessment of eight processes for the destruction and irreversible transformation of the persistent organic pollutant content in wastes
تقييم ثماني عمليات للتدمير والتحويل النهائي لمحتوى النفايات من الملوثات العضوية الثابتة

In addition, technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لتكنولوجيات التدمير والتحويل النهائي أن تعمل طبقاً لأفضل الممارسات وأفضل التقنيات المتاحة.

To establish for those chemicals the levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants, as specified in paragraph 1 of Annex D to the Stockholm Convention, are not exhibited;
تحديد ما يلزم من مستويات التدمير والتحويل النهائي بشأن تلك المواد الكيميائية لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة، على النحو المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم؛

In addition, technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP.
علاوة على ذلك، ينبغي أن يتم تشغيل تكنولوجيات التدمير والتحويل النهائي طبقاً لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Destruction and irreversible transformation methods
طرائق التدمير والتحويل النهائي

In addition, section III B states that technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with best available techniques BAT and BEPbest environmental practices.
وإضافة إلى ذلك ينص الجزء الثالث باء على أنه ينبغي تشغيل تكنولوجيات التدمير والتحويل النهائي وفقاً لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

The provisional definition in relation to levels of destruction and irreversible transformation set out in section III B of the above general technical guidelines; and
' 2` التعريف المؤقت فيما يتعلق بمستويات التدمير والتحويل النهائي المبين في الجزء الثالث باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

96. This section describes commercially available operations for the environmentally sound destruction and irreversible transformation of the POP content in wastes.
96 - يصف هذا الفرع العمليات المتوافرة تجارياً للتدمير السليم بيئياً والتحويل النهائي لمحتوى النفايات من الملوثات العضوية الثابتة.

B. Levels of destruction and irreversible transformation
باء- مستويات التدمير والتحويل النهائي

2. Destruction and irreversible transformation methods
2- طرائق التدمير والتحويل النهائي

2. Destruction and irreversible transformation methods
2 - طرق التدمير والتحويل النهائي

2. Destruction and irreversible transformation methods
2- طرق التدمير والتحويل النهائي

The following disposal operations, as provided for in Annexes IV A and IV B of the Basel Convention, should be permitted for the purpose of destruction and irreversible transformation of the POP content in wastes when applied in such a way as to ensure that the remaining wastes and releases do not exhibit the characteristics of POPs:
ينبغي السماح باستخدام عمليات التخلص التالية، كما وردت في الملحقين الرابع ألف والرابع باء لاتفاقية بازل، بغرض التدمير والتحويل النهائي لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة في النفايات عندما يتم استخدامها بصورة تضمن أن النفايات والإطلاقات المتبقية لا تظهر خواص الملوثات العضوية الثابتة:

(a) Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
(أ) استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك التعاريف المتعلقة بالمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي حسب مقتضى الحال؛

(b) Established a provisional definition for levels of destruction and irreversible transformation in section III B;
(ب) وضعت تعريفات مؤقتاً لمستويات التدمير والتحويل النهائي الواردة في القسم ثالثاً، باء؛

II. BAT and BEP with respect to processes for the destruction and irreversible transformation of the POP content in wastes
ثانياً - أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية فيما يتعلق بالتدمير والتحويل النهائي لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة في النفايات

(b) Established a provisional definition for levels of destruction and irreversible transformation in section III B;
(ب) وضعت تعريفات مؤقتة لمستويات التدمير والتحويل النهائي الواردة في القسم ثالثاً، باء؛

2.1 Destruction or irreversible transformation (cf. article 6.1 (d) (ii), first part)
2-1 التدمير والتحويل النهائي (أنظر المادة 6-1 (د) `2`، الجزء الأول).