"والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات" - Translation from Arabic to English

• inter-organizational security measures
• interorganizational security measures

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 62/239
تتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 62/239

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 58/273
فيما يتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 58/273

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 64/246
تتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 64/246

:: Annex III: a summary of revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures
:: المرفق الثالث: موجز التقديرات المنقحة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

:: Annex II: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for jointly financed activities and interorganizational security measures, by main determining factor
:: المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 60/249
تتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 60/249

(In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 56/256)
(فيما يتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 56/256)

Total jointly financed activities and inter-organizational security measures by main determining factor for the biennium 2002-2003
مجموع الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وحسب العوامل الرئيسية المحددة لفترة السنتين 2002-2003

Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures for the biennium 2004-2005, by main determining factor
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات لفترة السنتين 2004 - 2005 حسب العوامل المحددة الرئيسية

a Relates to the United Nations share of jointly financed activities and inter-organizational security measures.
(أ) تتعلق بحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

(h) Annex III contains estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures by main determining factor;
(ح)المرفق الثالث يتضمن الزيادة أو النقصان المقدرين في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحددة الرئيسية؛

(h) Annex III contains estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures by main determining factor;
(ح) المرفق الثالث يتضمن الزيادة أو النقصان المقدرين في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية؛

Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures (gross budget) for the biennium 2008-2009, by main determining factor
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (الميزانية الإجمالية) لفترة السنتين 2008-2009، حسب العوامل المحددة الرئيسية

Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures (gross budget) for the biennium 2014-2015, by main determining factor
تقديرات الزيادة أو النقصان في الاحتياجات للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (ميزانية إجمالية) لفترة السنتين 2014-2015، حسب العوامل المحددِّة الرئيسية نسبة مئوية

Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures (gross budget) for the biennium 2010-2011, by main determining factor
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (الميزانية الإجمالية) لفترة السنتين 2010-2010، حسب العامل المحدد الرئيسي

This figure excludes $142.6 million for deferred post-related recosting and the United Nations portion of recosting for those posts funded under jointly financed activities and inter-organizational security measures (ibid., paras. 44 and 45).
واستُبعد من هذا الرقم مبلغ 142.6 مليون دولار يتعلق بتأجيل إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف، ونصيب الأمم المتحدة من إعادة تقدير تكاليف الوظائف الممولة في إطار الأنشطة التي تتم بتمويل مشترك، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (المرجع نفسه، الفقرتان 44 و 45).

It should be noted that that amount excludes the deferral of $3.2 million related to the United Nations share of post-related recosting resources for posts funded under jointly financed activities and interorganizational security measures.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا المبلغ لا يشمل تأجيل مبلغ 3.2 مليون دولار الذي يتعلق بحصة الأمم المتحدة من إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بالوظائف لتلك الوظائف الممولة في إطار الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات.

Jointly financed activities and interorganizational security measures (gross budget)
الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (الميزانية الإجمالية)

Revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013 for jointly financed activities and interorganizational security measures (gross budget) for the biennium 2012-2013, by main determining factor
التقديرات المنقحة بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013 للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (ميزانية إجمالية) لفترة السنتين 2012-2013، حسب العوامل المحددة الرئيسية

Revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures (gross budget) for the biennium 2012-2013
المرفق الثالث التقديرات المنقحة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (ميزانية إجمالية) لفترة السنتين 2012-2013