"والترتيبات والوكالات الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional arrangements and agencies

As discussed above, Chapter VIII of the Charter defines a special relationship between the Council and regional arrangements and agencies.
وكما نوقش أعلاه، يحدد الفصل الثامن من الميثاق علاقة خاصة بين المجلس والترتيبات والوكالات الإقليمية.

V. Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
خامسا الصلة بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية

V. Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
خامسا - الصلة بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية

104. The Special Committee urges the strengthening of cooperation between the United Nations and relevant regional arrangements and agencies within their respective mandates, scope and composition to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of international peace and security.
104 - وتحث اللجنة الخاصة على تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات والوكالات الإقليمية المختصة في إطار ولاية ونطاق وتكوين كل منها لتعزيز قدرات المجتمع الدولي في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

Insert the words " Close consultation should be maintained between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " regional arrangements and agencies should be consulted " .
تدرج عبارة " ينبغي استمرار التشاور الوثيق بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " مكان عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

163. The Special Committee urges the strengthening of cooperation between the United Nations and relevant regional arrangements and agencies, in accordance with their respective mandates, scope and composition, to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of international peace and security.
163 - وتحث اللجنة الخاصة على تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات والوكالات الإقليمية ذات الصلة، وفقا لولاياتها ونطاقها وتكوينها، من أجل تحسين قدرات المجتمع الدولي في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 67/50, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح المقدم عملا بالقرار 67/50()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على تقديم الدعم في تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير؛

2. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 63/62, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح، المقدم عملا بالقرار 63/62()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 65/67, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح المقدم عملا بالقرار 65/67()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

(1) Insert the words " Close consultation should be maintained between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " regional arrangements and agencies should be consulted " .
(1) تدرج عبارة " ينبغي إدامة التشاور الوثيق بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " محل عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

(2) Insert the words " Consultation should be strengthened between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " regional arrangements and agencies should be consulted " .
(2) تدرج عبارة " ينبغي تعزيز المشاورات بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " محل عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

(1) Insert the words " Close consultation should be maintained between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " regional arrangements and agencies should be consulted " .
(1) تدرج عبارة " ينبغي استمرار التشاور الوثيق بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " بدلا من عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

(2) Insert the words " Consultation should be strengthened between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " regional arrangements and agencies should be consulted " .
(2) تدرج عبارة " ينبغي تعزيز المشاورات بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " بدلا من عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

2. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 61/76, and once again encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح المقدم عملا بالقرار 61/76()، وتشجع مرة أخرى الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛