"والتضخم الأحيائي" - Translation from Arabic to English

• and biomagnification
• and also for biomagnification
• and food-web biomagnification

Definitions of bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification
تعاريف التركيز والتراكم الأحيائيين والتضخم الأحيائي

The potential for bioaccumulation and biomagnification of these types of molecules can be calculated using toxicokinetic models, based on metabolism and elimination.
يمكن حساب القدرة على التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي لهذا النوع من الجزيئات باستخدام نماذج الحركية السمية استناداً إلى الأيض والتخلص.

Evidence appears to be satisfactory to conclude high bioconcentration and biomagnification
ويبدو أن الدلائل مرضية بحيث يخلص المرء إلى ارتفاع درجة التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.

2.2.2.5 Integrated assessment of the bioaccumulation potential. A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for HexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
تبين أن هناك قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي (بما في ذلك قدرة متوسطة على التركيز الأحيائي) والتضخم الأحيائي في الشبكة الغذائية للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل؛ وهي تتسق تماماً مع معدلات التخلص المبلغة.

2.2.2.1 Studies on bioaccumulation and biomagnification in local food webs
2-2-2-1 دراسات بشأن التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي في الشبكات الغذائية المحلية

Subsequent bioaccumulation and biomagnification of the compound has been detected and described in Section 2.2.2.
ورصدت عمليات التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي اللاحق ويرد وصف لها في القسم 2-2-2.

F. Definition of bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification
واو- تعريف التركيز الأحيائي، والتراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي

In the consideration of the proposals for the inclusion of chemicals, there was considerable debate about the concept of bioaccumulation and the need to clarify and define the concepts of bioaccumulation, bioconcentration and biomagnification.
79 - عند بحث المقترحات الخاصة بإدراج المواد الكيميائية، كان هناك تداول كبير بشأن مفهوم التراكم الأحيائي والحاجة إلى توضيح وتعريف مفاهيم التراكم الأحيائي، والتركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.

The structural similarities and thus the expected similar bioaccumulation and biomagnification of CNs and PCBs were confirmed by several food chain and food web investigations showing a similar or a bit lower bioaccumulation potential of CNs.
وقد أكد العديد من بحوث سلسلة وشباك الأغذية التماثل التركيبى ومن ثم التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي المتماثلين المتوقعين بين النفثالينات ومركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور مما يبين تماثل أو انخفاض طفيف في إمكانيات التراكم الأحيائي للنفثالينات.

The structural similarities and thus the expected similar bioaccumulation and biomagnification of CNs compared to PCBs was confirmed by several food chain and food web investigations showing a similar or a bit lower bioaccumulation potential.
وقد تأكد التماثل التركيبي ومن ثم التماثل المتوقع في التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي للنفثالينات بالمقاربة بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة بفعل الدراسات العديدة لسلاسل وشباك الأغذية التي تبين التماثل أو الانخفاض الطفيف في إمكانيات التراكم الأحيائي.

In the context of providing interpretative guidance to the work of the Review Committee, the following definitions are proposed for the terms bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification:
في سياق توفير توجيه تفسيري لعمل لجنة الاستعراض، تم اقتراح التعاريف التالية لمصطلحات التركيز الأحيائي (Bioconcentration) والتراكم الأحيائي (Bioaccumulation) والتضخم الأحيائي (Biomagnification):

The calculated bioconcentration factors (BCFs), bioaccumulation factors (BAFs) and biomagnification factors (BMFs) indicate PentaBDE's potential for bioaccumulation and biomagnification.
وتشير معاملات التركيز الأحيائي (BCFs) والتراكم الأحيائي (BAFs) والتضخم الأحيائي (BMFs) المحسوبة إلى أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل له إمكانية التراكم والتضخم الأحيائيين.

The calculated bioconcentration factors (BCFs), bioaccumulation factors (BAFs) and biomagnification factors (BMFs) indicate PentaBDE's potential for bioaccumulation and biomagnification.
وتشير معاملات التركيز الأحيائي (BCFs) والتراكم الأحيائي (BAFs) والتضخم الأحيائي (BMFs) المحسوبة إلى أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل له إمكانية التراكم والتضخم الأحيائيين.

A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for HexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
تبين أن هناك قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي (بما في ذلك قدرة متوسطة على التركيز الأحيائي) والتضخم الأحيائي في الشبكة الغذائية للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل؛ وهي تتسق تماماً مع معدلات التخلص المبلغة.