"والتطبيقات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other applications

It should be clearly underlined that nuclear energy meant both power and other applications.
وينبغي أيضاً التأكيد بوضوح على أن الطاقة النووية تعني الكهرباء والتطبيقات الأخرى.

Foams compete with different types of materials in thermal insulation and other applications.
تتنافس الرغاوي مع مختلف أنواع المواد في العزل الحراري والتطبيقات الأخرى.

Today global needs have expanded to include the priorities of ocean and coastal management and other applications of marine science.
فقد ازدادت الاحتياجات العالمية الآن لتشمل الأولويات المتعلقة بالمحيطات والإدارة الساحلية والتطبيقات الأخرى لعلوم البحار.

28. The technical cooperation programme of IAEA is a key vehicle to provide broad support to developing member States with respect to nuclear power and other applications.
28 - ويعد برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة رئيسية لتوفير الدعم على نطاق واسع للدول النامية الأعضاء فيما يتعلق بالطاقة الكهربائية النووية والتطبيقات الأخرى.

:: Satellite imagery (fire control and other applications)
:: صور السواتل (مراقبة الحرائق والتطبيقات الأخرى)

Satellite imagery (fire control and other applications)
:: صور السواتل (مراقبة الحرائق والتطبيقات الأخرى)

29. The Technical Cooperation Programme of IAEA is a key vehicle to provide broad support to developing member States with respect to nuclear power and other applications.
29 - ويشكل برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة رئيسية لتوفير الدعم على نطاق واسع للدول الأعضاء النامية فيما يتعلق بالقوى الكهربائية النووية والتطبيقات الأخرى.

Prior to the regulatory action PFOS was used in metal plating, photo masks in semiconductors, etching agents, photo resists, firefighting foams and other applications.
كان PFOS فيما قبل الإجراء التنظيمي يُستخدم في الطِلاء بالمعادن، والأقنعة الضوئية في أشباه الموصلات، وعوامل الحفر الأكال، ومقاوِمات الضوء، ورغاوي مكافحة الحريق والتطبيقات الأخرى.

It is also technically and economically feasible to phase down the use of high-GWP HFCs in mobile air conditioning (MAC) and other applications where ODSs already have been phased out.
كذلك يمكن من الناحية التقنية والاقتصادية التخلص تدريجياً من مركبات الكربون الهيدرو فلورية ذات دالة الاحترار العالمي المرتفعة في تطبيقات أجهزة تكييف الهواء المتنقلة والتطبيقات الأخرى التي تم فيها بالفعل التخلص تدريجياً من المواد المستنفدة للأوزون.

1. Ms. Blum (Colombia) said that space science and technology and other applications should contribute positively to the collective well-being of humankind.
1 - السيدة بلوم (كولومبيا): قالت إن تكنولوجيا العلوم والفضاء والتطبيقات الأخرى ينبغي أن تساهم بشكل إيجابي في الرفاهية الجماعية للبشرية.

The Committee was further informed that the leadership and expertise of the proposed P-4 Information Management Officer post was necessary to drive the establishment of a centralized help desk for the Office and to create a multifunctional team, as well as to guide the design and implementation of the required enterprise system and other applications.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن توافر المهارات القيادية والخبرة لوظيفة موظف إدارة المعلومات برتبة ف-4 أمرٌ ضروري لإعطاء دفع لإنشاء مكتب مساعدة مركزي لمكتب خدمات الدعم المركزية، وتشكيل فريق متعدد الوظائف، وتوجيه تصميم وتنفيذ النظام المؤسسي المطلوب والتطبيقات الأخرى.

Plutonium containing more than 80 percent Pu-238 is used in thermoelectric generators for space and other applications and generates so much radioactive decay heat that it is considered unusable as a weapons material.
ويُستخدم البلوتونيوم الذي يحتوي على نسبة تزيد عن 80 في المائة من نظير البلوتونيوم-238 في المولدات الكهربائية الحرارية من أجل التطبيقات الفضائية والتطبيقات الأخرى ويولِّد كثيراً من حرارة الانحلال الإشعاعي بحيث يُعتبر غير قابل للاستخدام كمادة لصنع الأسلحة.

444. An amount of $173,000 is proposed for the maintenance and continued enhancement of the consolidated human resources website and other applications, such as HR Insight, for peacekeeping for the benefit of field personnel that would include links to local offices and divisions, as well as relevant external sites:
444 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 173 دولار لتعهّد الموقع الشبكي الموحد للموارد البشرية والتطبيقات الأخرى المتعلقة بحفظ السلام، مثل مستودع البيانات " عين على الموارد البشرية " ، ولتحسينه باستمرار، بما يعود بالنفع على الموظفين الميدانيين، وسيتضمن هذا الموقع روابط تحيل إلى المكاتب والشعب المحلية وأيضا المواقع الخارجية ذات الصلة: