"والتعديلات الضرورية المحتملة" - Translation from Arabic to English

• possible necessary amendments

Budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015;
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015؛

Enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions: budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015
تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015

The budget for the proposed joint activities and possible necessary amendments to the budgets of the three conventions for the biennium 2014 - 2015 are an integral part of these documents.
وتعتبر الوثيقة المتعلقة بالأنشطة المشتركة المقترحة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانيات الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015 جزءاً لا يتجزأ من هذه الوثائق.

The budget for the proposed draft joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015 are an integral part of these documents.
وتشكل ميزانية مشروع الأنشطة المشتركة المقترحة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015 جزءا لا يتجزأ من هذه الوثائق.

(d) Budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015

The budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015;
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاثة لفترة السنتين 2014-2015؛

The parties at the simultaneous extraordinary meetings had agreed to address the programmes of work and budgets of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions together, under item 4 (d) of the agenda for those meetings, “Budgets for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014–2015”.
وقد اتفقت الأطراف في اجتماعاتها الاستثنائية المتزامنة على تناول برامج العمل والميزانيات لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم معاً في إطار البند 4 (د) من جدول أعمال تلك الاجتماعات المعنون ' ' ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014-2015``.

Given that the joint activities for the biennium 2014 - 2015, the budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015 (item 4 (c) of the provisional agenda) are an integral part of the budgets of the three conventions, the Secretariat will provide an introduction to the overall budgets of the three conventions.
28 - ونظراً لأن الأنشطة المشتركة لفترة السنتين 2014-2015 وميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة في ميزانية الاتفاقيات الثلاثة لفترة السنتين 2014-2015 (البند 4 (ج) من جدول الأعمال المؤقت) هي جزء لا يتجزأ من ميزانيات الاتفاقيات الثلاثة فإن الأمانة ستقدم مَدخلاً للميزانيات العامة للاتفاقيات الثلاثة.

Given that the joint activities for the biennium 2014 - 2015, the budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015 (item 4 (c) of the provisional agenda) are an integral part of the budgets of the three conventions, the Secretariat will provide an introduction to the overall budgets of the three conventions.
25 - ونظراً لأن الأنشطة المشتركة لفترة السنتين 2014-2015 وميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة في ميزانية الاتفاقيات الثلاثة لفترة السنتين 2014-2015 (البند 4 (ج) من جدول الأعمال المؤقت) هي جزء لا يتجزأ من ميزانيات الاتفاقيات الثلاثة فإن الأمانة ستقدم مَدخلاً للميزانيات العامة للاتفاقيات الثلاثة.

The parties at the simultaneous extraordinary meetings had agreed to address the programmes of work and budgets of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions together, under item 4 (d) of the agenda for those meetings, " Budgets for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015 " .
وكانت الأطراف قد اتفقت في الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة على تناول برامج عمل اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وميزانياتها مجتمعة، في إطار البند 4 (د) من جدول أعمال تلك الاجتماعات، المعنون ' ' ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014-2015``.