"والتعليقات عليها" - Translation from Arabic to English

• and commentaries thereto
• with commentaries thereto
• and the commentaries thereto
• and the comments made thereon
• and the comments thereon
• and comments thereon
• and the commentaries thereon
• and commentary have
• and comments on them
• and commentary on the
• and their commentaries

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-third session
2 - نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثالثة والستين

These draft articles, together with commentaries thereto, will be considered by the Commission next year.
وستنظر اللجنة في مشاريع المواد المذكورة والتعليقات عليها في العام القادم.

2. Text of the draft articles with commentaries thereto 56 89
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 56 115

Indeed, her delegation was concerned that the draft articles and the commentaries thereto did not distinguish between codification and progressive development.
وما يقلقها حقا هو أن مشاريع المواد والتعليقات عليها لا تميز بين ما هو تدوين وما هو تطوير تدريجي.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto provisionally
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-second session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين

2. Text of the draft conclusions with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session 76 170
2- نص مشاريع الاستنتاجات والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين 76 219

56. The text of the draft articles, together with commentaries thereto, adopted by the Commission on first reading is reproduced below.
56- يرد فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى.

2. Text of the draft conclusions with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session
2- نص مشاريع الاستنتاجات والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين

49. The text of the draft guidelines and the commentaries thereto are reproduced in section C.2 below.
49- ويرد نص مشاريع هذه المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها في الفرع جيم - 2 أدناه.

The subject is an important one and we welcome the adoption on second reading by the Commission of the draft articles of diplomatic protection and the commentaries thereto.
فهذا الموضوع هام ونحن نرحب باعتماد اللجنة في قراءة ثانية مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية والتعليقات عليها.

His delegation therefore welcomed the adoption on first reading of the draft articles on the expulsion of aliens and the commentaries thereto.
وأعرب عن ترحيب وفده لذلك باعتماد مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب والتعليقات عليها في القراءة الأولى.

Took note of the following draft regional programme documents and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

4. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 13/
٤ - توافق على جميع توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣١(؛

4. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 23/
٤ - توافق على جميع توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية٢٣)(؛

C. Procedural aspects and comments thereon 14 — 17 7
جيم- الجوانب الاجرائية والتعليقات عليها ٤١ -٧١ ٨

Requests the expeditious translation of the draft guidelines and the commentaries thereon into the six official United Nations languages;
3 - يطلب أيضاً الإسراع بترجمة مشروع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛

The PTS model legislation and commentary have been widely distributed and are available on the public website of the Commission.
وقد وُزِّعت التشريعات النموذجية والتعليقات عليها الصادرة عن الأمانة، وهي متاحة على الموقع الشبكي العمومي للجنة.

Notwithstanding the reservations expressed by one delegation, there was no reason to defer transmitting the articles and comments on them to the Drafting Committee, especially as the latter had a specific mandate which was spelt out in General Assembly resolution 49/52.
وبالرغم من التحفظات التي أعرب عنها أحد الوفود، ليس هناك أي سبب لتأجيل إرسال المواد والتعليقات عليها إلى لجنة الصياغة، سيما وأن لجنة الصياغة تتمتع بولاية محددة تم النص عليها صراحة في قرار الجمعية العامة ٤٩/٥٢.

1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on diplomatic protection and its adoption of the draft articles and commentary on the topic;
1 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها()؛

His delegation was therefore in favour of including the draft articles and their commentaries as adopted on second reading in the annex to the relevant General Assembly resolution.
واختمم بالإعراب عن تأييد وفده، من ثم، لإدراج مشاريع المواد والتعليقات عليها بالصيغة التي أقرت بها في القراءة الثانية، في مرفق لقرار الجمعية العامة ذي الصلة.