"والتعمير في جمهورية الكونغو" - Translation from Arabic to English

• and reconstruction of the Democratic Republic of
• reconstruction in the Democratic Republic of

Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
المساعـدة الخاصة المقدمــة لﻹنعاش الاقتصـادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
المساعدة الاقتصادية الخاصة المقدمة لﻹنعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

56/100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
56/100 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

" Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,
" إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

57/146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
57/146 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

58/123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
58/123 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The President: May we go back to the draft resolution A/58/L.31/Rev.1, entitled " Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo " ?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لنا أن نعود إلى مشروع القرار A/58/L.31/Rev.1 المعنون " تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية " ؟

We turn first to draft resolution A/57/L.43/Rev.1, as orally revised, entitled " Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo " .
ونبدأ بمشروع القرار A/57/L.43/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، المعنون " تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

I will start with draft resolution A/58/L.31/Rev.1, entitled " Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo " .
سأبدأ بمشروع القرار A/58/L.31/Rev.1، المعنون " تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

Mr. Shalita (Rwanda): My delegation regrets that, despite Rwanda's recognition of the need for special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, my delegation cannot support draft resolution A/58/L.31/Rev.1.
السيد شاليتا (رواندا) (تكلم بالانكليزية): لئن كانت رواندا تدرك الحاجة إلى تقديم مساعدة خاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن وفدي يأسف لأنه لا يمكن أن يؤيد مشروع القرار A/58/L.31/Rev.1.

5. The summit reaffirmed the need for peace, unity, reconciliation and reconstruction in the Democratic Republic of the Congo as well as an all-inclusive national dialogue of the stakeholders to discuss and determine the new political dispensation in the country.
٥ - وأعادت القمة تأكيد الحاجة إلى السلام والوحدة والمصالحة والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك إلى إقامة حوار وطني يضم جميع اﻷطراف المعنية لمناقشة وتحديد التوجه السياسي الجديد في البلد.