"والتقرير الدوري الثاني" - Translation from Arabic to English

• and second periodic report
• and second periodic reports
• the second periodic report
• the second periodic reports
• second periodic report of
• second periodical report
• second periodic reports of

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

(i) Combined initial and second periodic report Switzerland
`1 ' التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني الموحدان، سويسرا

The Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary.
وستنظر اللجنة أيضا في التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدمين من كل دولة طرف في جلسة عامة.

Guatemala Combined initial and second periodic reports Zambia Combined initial and second periodic reports
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني زامبيا

These conclusions take into account the real possibilities for government action between this current report and the second periodic report of Mexico.
وتضع هذه الاستنتاجات في الاعتبار الإمكانات الحقيقية للعمل الحكومي في الفترة الفاصلة بين هذا التقرير والتقرير الدوري الثاني للمكسيك.

The State party notes that the document includes both the initial and the second periodic reports.
وتلاحظ الدولة الطرف أن الوثيقة تشمل التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني على السواء.

Initial report and second periodic report of Lithuania
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليتوانيا

Combined initial and second periodic report of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية

Combined initial and second periodic report of Mozambique
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق

Combined initial and second periodic report of Malaysia
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لماليزيا

Combined initial and second periodic report of Turkmenistan
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لتركمانستان

A. The initial and second periodic reports of Japan*
ألف - التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليابان*

Initial and second periodic reports of Saudi Arabia
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني للمملكة العربية السعودية

Combined initial and second periodic reports of Suriname
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من سورينام

JAPAN Initial and second periodic reports
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني

It had also drawn up draft lists of issues for the fourth periodic reports of Morocco and Norway and the second periodic report of the Republic of Korea, which the Committee would be considering at its sixty-seventh session.
وكذلك وضع مشاريع قوائم تتعلق بالتقريرين الدوريين الرابعين للمغرب والنرويج والتقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا، الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والستين.

These are: the second periodic report to the Human Rights Committee; the initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; the third, fourth and fifth reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the second periodic report to the Committee on the Rights of the Child.
وهي: التقرير الدوري الثاني المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، والتقرير الأولي المقدم إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتقارير الثالث والرابع والخامس المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، والتقرير الدوري الثاني المقدم إلى لجنة حقوق الطفل.

The latter held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries: Austria, Barbados, Belize and Kuwait, and the second periodic reports of two countries: Bolivia and Sweden.
وعقد الفريق تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي طرحها أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان اﻷربعة التالية: بربادوس وبليز والكويت والنمسا، والتقرير الدوري الثاني لكل من بوليفيا والسويد.

The Committee also drew the Government's attention to the fact that, according to the initial report and second periodical report of 1996 on measures taken to give effect to the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the criteria for evaluation and classification contained in several collective agreements continue, nevertheless, to favour male workers.
ووجّهت اللجنة أيضا انتباه الحكومة إلى أنه وفقا للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لعام 1996 عن التدابير المتخذة لوضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة موضع التنفيذ، ما زالت معايير التقييم والتصنيف الواردة في عدة اتفاقات جماعية تحابي، رغم ذلك، العاملين الذكور.