"والتقرير السنوي" - Translation from Arabic to English

• the annual report
• and annual report
• annual report of
• s annual report

the annual report of the Security Council is one of the important tools needed to ensure this accountability.
والتقرير السنوي لمجلس الأمن أحد الأدوات الرئيسية اللازمة لكفالة هذه المسؤولية.

In compliance with mandates of the governing bodies, the annual report also serves as a programme performance report.
والتقرير السنوي يشكّل أيضا تقريرا عن أداء البرنامج، امتثالا للمهام الموكلة من الهيئات التشريعية.

The other two documents are the budget estimates and the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS.
والوثيقتان الأخريان هما تقديرات الميزانية والتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة المكتب.

Statement by the Administrator and annual report of the Administrator 2
ثانيا - بيان من مدير البرنامج والتقرير السنوي لمدير البرنامج

Source: Datatec Ltd., company's information, and annual report.
المصدر: المعلومات التي قدمتها شركة Datatec Ltd؛ والتقرير السنوي.

The present document contains both the quarterly and the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel.
تتضمن هذه الوثيقة كلا من التقرير الفصلي والتقرير السنوي اﻷمين العام عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابـل.

Two reports each on competition law and policy issues; and the annual report of the Commission;
تقريران عن مسائل القوانين والسياسات التنافسية؛ والتقرير السنوي للجنة؛

the annual report that is before the Assembly today is a valuable contribution to our consideration of all the matters that Member States have entrusted to our Organization.
والتقرير السنوي المعروض على الجمعية اليوم إسهام قيﱢم في بحثنا لجميع المسائل التي عهدت بها الدول اﻷعضاء إلى منظمتنا.

The present document contains both the quarterly and the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel.
تتضمن هذه الوثيقة كلا من التقرير الفصلي والتقرير السنوي للأمين العام عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل.

The Security Council is accountable to the General Assembly and the annual report represents the fulfilment of that important Charter obligation.
إن مجلس الأمن مسؤول أمام الجمعية العامة والتقرير السنوي يمثل الوفاء بهذا الالتزام المهم بموجب الميثاق.

the annual report of the Court clearly demonstrates that the International Criminal Court is now fully operational.
والتقرير السنوي للمحكمة الجنائية الدولية يوضح أنها تعمل الآن بكامل طاقتها.

the annual report clearly demonstrates that progress.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.

The draft resolution and the annual report give a detailed account of activities in areas of specific interest.
ويوفر مشروع القرار والتقرير السنوي وصفاً تفصيلياً للأنشطة المضطلع بها في مجالات ذات اهتمام محدد.

Midterm review of the UNDP strategic plan and annual report of the Administrator
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لمدير البرنامج

Statement by the Administrator and annual report of the Administrator
ثانيا - بيان مديرة البرنامج والتقرير السنوي لمديرة البرنامج

Cumulative review and annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2008-2012 Contents
الاستعراض التراكمي والتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012

X. Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director 13
عاشراً - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
عاشراً - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

The Unit's annual report, by definition and according to directives from the General Assembly in various resolutions, is the reporting tool for assessing the Unit's performance and related accountability.
والتقرير السنوي للوحدة، بحكم تعريفه ووفقا لتوجيهات الجمعية العامة وقراراتها المختلفة، هو أداة الإبلاغ المستعملة لتقييم أداء الوحدة وما يتصل به من مساءلة.