"والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the related report of the Advisory Committee
• and the related report of Advisory Committee
• SystemA

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية؛

Having considered the proposed biennial programme and support budget for 2008 - 2009 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لكل من البرنامج ودعم البرنامج لفتـرة السنتين 2008 - 2009، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،

Having considered the report of the Secretary-GeneralA/53/849. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/53/954.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reformA/52/534 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/7/Add.3.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

together with the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/7/Add.10.
، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣٥)٣٥( A/52/7/Add.10.

Having considered the report of the Secretary-GeneralA/50/983. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/51/646.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٠(،

Taking note of the report of the Secretary-GeneralA/51/778. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/845.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٦( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(،

Having considered the report of the Secretary-General A/53/849. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/954.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

(a) Takes note of the report of the Secretary-General A/C.5/50/13/Rev.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/50/7/Add.13.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

Having considered the interim report of the Secretary-General A/C.5/50/57. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/
وقد نظرت في التقرير المؤقت لﻷمين العام)٣( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤(،

Taking note of the report of the Secretary-General A/49/906. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

(a) Took note of the report of the Secretary-General 25/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 26/
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)٢٥( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢٦(؛

Having considered the report of the Secretary-General 1/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General A/49/906 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the interim report of the Secretary-General A/C.5/50/57. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/7/Add.16.
وقد نظرت في التقرير المؤقت لﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the proposed biennial programme and support budgets for 2010 - 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لكل من البرنامج ودعم البرنامج لفتـرة السنتين 2010 - 2011)(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،)(

Having considered the proposed biennial programme and support budgets for 2010 - 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
2010 - 2011 ()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

At 3 p.m., the Committee will consider agenda item 169 (Fin-ancing of the United Nations Mission in East Timor (A/54/380* and the related report of Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions*), following which informal con-sultations on item 169 will be held.
وفي الساعة ٠٠/٥١، ستنظر اللجنة في البند ١٦٩ من جدول اﻷعمال )تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية )A/54/380* والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارية والميزانية*( وذلك بعد إجراء مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٦٩.

Having considered the report of the Secretary-General on the field assets control SystemA/51/957. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 as well as the views expressed by Member States in the Fifth Committee,5
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن نظام مراقبة اﻷصول الميدانية)٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وكذلك في اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٥(،