"والتقييمات" - Translation from Arabic to English

• and assessments
• and evaluations
• and assessment
• assessments and
• and evaluation
• and appraisals
• evaluations of
• and appraisal
• assessments of
• evaluations and
• valuations

Thematic assessments and assessments on new topics identified by science
التقييمات المواضيعية والتقييمات بشأن المواضيع الجديدة التي يحددها العلم

Completed at the same time as the regional assessments, although preliminary reviews and assessments may be available earlier
يستكمل والتقييمات الإقليمية في نفس الوقت ، وإن كانت الاستعراضات التمهيدية والتقييمات قد توافرت من قبل

For more detailed information and assessments see Appendix 5.
ولمزيد من المعلومات والتقييمات التفصيلية انظر التذييل 5.

(iii) Increased number of trained disarmament, demobilization and reintegration experts on a roster to support assessments and evaluations
' 3` زيادة عدد خبراء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المدرجين في قائمة لمساندة التقديرات والتقييمات

Studies and evaluations will be shared with relevant stakeholders.
وسيجرى إبلاغ أصحاب المصلحة ذوي الصلة بالدراسات والتقييمات.

Undertakes research and assessment of the political situation in the country.
ويتولى إجراء البحوث والتقييمات فيما يتعلق بالحالة السياسية في البلد.

Studies and assessments are usually carried out by dedicated working groups.
وعادة ما يضطلع بالدراسات والتقييمات أفرقة عمل مكرسة لهذا الغرض.

The roles of both the United Nations and its regional and subregional partners should be considered in such dialogues and assessments.
وينبغي النظر إلى أدوار الأمم المتحدة وشركائها الإقليميين ودون الإقليميين على حد سواء لدى إجراء هذه الحوارات والتقييمات.

This series aims to both encourage and distribute the results of research and assessments conducted in the field of human rights learning.
وترمي هذه السلسلة إلى تشجيع نتائج البحوث والتقييمات التي تجرى في ميدان تعلم حقوق الإنسان وتعميمها على حد سواء.

:: Organization and conduct of field visits and assessments
:: تنظيم الزيارات والتقييمات الميدانية والقيام بها

It has been endorsed by 11 countries in West and Central Africa through a series of consultations and assessments supported by UNICEF.
وقد أقرها 11 بلدا في غرب أفريقيا ووسطها من خلال سلسلة من المشاورات والتقييمات التي دعمتها اليونيسيف.

As part of its recently adopted Strategic Plan, WMO is undertaking a number of activities for improving climate data, observations, forecasts and assessments relevant for adaptation.
وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في إطار خطتها الاستراتيجية المعتمَدة مؤخراًً، بتنفيذ عدد من الأنشطة لتحسين البيانات والرصدات والتوقعات والتقييمات المناخية الهامة للتكيف.

Establishing the objectives of each unit of the Women's Office, adapting them to the needs emerging from the reports and assessments produced by the management unit;
:: تحديد أهداف كل وحدة من وحدات مكتب المرأة وتكييفها للاحتياجات الناتجة عن التقارير والتقييمات الصادرة عن وحدة الإدارة؛

UNDP has carried out a number of assessments and evaluations aimed at identifying or implementing ways of enhancing alignment.
وأجرى البرنامج الإنمائي عددا من التقديرات والتقييمات التي تهدف إلى تحديد أو تنفيذ طرق تعزيز عملية المواءمة.

Several monitoring activities, such as annual and quarterly review meetings, field trips, studies and evaluations, were supported.
وقدم الدعم لعدد من أنشطة الرصد، مثل اجتماعات الاستعراض السنوي والفصلي، والرحلات الميدانية، والدراسات والتقييمات.

A gender perspective should be explicitly reflected in medium-term plans, programme budgets, and programme performance reports and evaluations.
وينبغي أن يظهر بوضوح منظور جنساني في الخطط المتوسطة الأجل والميزانيات البرنامجية وتقارير الأداء البرنامجي والتقييمات.

Furthermore, when it was feasible, security review and assessment trips were combined with training visits.
علاوة على ذلك، جرى دمج رحلات الاستعراضات والتقييمات الأمنية مع زيارات التدريب كلما كان ذلك ممكنًا.

Since 1988, Director of the Centre for the Study, Technical Aspects and evaluation of Legislation.
مدير مركز الدراسات والتقنيات والتقييمات التشريعية منذ عام 1988.

Update on reviews and appraisals
معلومات مستكملة عن الاستعراضات والتقييمات

Item 4: Summary of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند 4: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

" Taking note of the report of the Secretary-General on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
" وإذ يحيـط علمـا بتقرير الأمين العام عن رابـع الاستعراضات والتقييمات الخمسية لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and daily assessments of the situation.
وهذا يشمل جمع وتوليد البيانات، والتخطيط الاستراتيجي الطويل الأجل، وتقديم التقارير التحليلية والتقييمات اليومية للحالة.

The assessments, evaluations and knowledge products to be generated must be more directly targeted towards this goal.
وينبغي القيام على نحو أكثر مباشرة بتوجيه التقديرات والتقييمات ونواتج المعارف المتولدة نحو هذا الهدف.

valuations based on standards other than accounting standards may yield different results.
والتقييمات التي تستند إلى معايير أخرى غير المعايير المحاسبية يمكن أن تسفر عن نتائج مختلفة.